Laravel 7.x Laravel Homestead

イントロダクションIntroduction

ローカル開発環境を含め、PHP開発全体を愉快なものにしようとLaravelは努力しています。Vagrantは、仮想マシンの管理と事前設定を行う、簡単でエレガントな手段を提供しています。Laravel strives to make the entire PHP development experience delightful, including your local development environment. Vagrant[https://www.vagrantup.com] provides a simple, elegant way to manage and provision Virtual Machines.

Laravel Homestead（入植農地、「ホームステード」）はパッケージを事前にインストールしたLaravel公式の"box"です。PHPやWebサーバ、その他のサーバソフトウェアをローカルマシンにインストールする必要なく、素晴らしい開発環境を準備できます。オペレーティングシステムでごちゃごちゃになる心配はもうありません！　Vagrant boxは完全に使い捨てできます。何かの調子が悪くなれば壊して、数分のうちにそのboxを再生成できます！Laravel Homestead is an official, pre-packaged Vagrant box that provides you a wonderful development environment without requiring you to install PHP, a web server, and any other server software on your local machine. No more worrying about messing up your operating system! Vagrant boxes are completely disposable. If something goes wrong, you can destroy and re-create the box in minutes!

HomesteadはWindowsやMac、Linuxシステム上で実行でき、NginxやPHP、MySQL、PostgreSQL、Redis、Memcached、Node、他にも素晴らしいLaravelアプリケーションを開発するために必要となるものすべてを含んでいます。Homestead runs on any Windows, Mac, or Linux system, and includes Nginx, PHP, MySQL, PostgreSQL, Redis, Memcached, Node, and all of the other goodies you need to develop amazing Laravel applications.

Note: note Windowsを使用している場合は、ハードウェア仮想化(VT-x)を有効にする必要があります。通常、BIOSにより有効にできます。UEFI system上のHyper-Vを使用している場合は、VT-xへアクセスするため、さらにHyper-Vを無効にする必要があります。{note} If you are using Windows, you may need to enable hardware virtualization (VT-x). It can usually be enabled via your BIOS. If you are using Hyper-V on a UEFI system you may additionally need to disable Hyper-V in order to access VT-x.

含まれるソフトウェアIncluded Software

オプションのソフトウェアOptional Software

インストールと設定Installation & Setup

最初の段階First Steps

Homestead環境を起動する前にVagrantと共に、VirtualBox 6.xか、VMWare、Parallels、Hyper-Vをインストールする必要があります。全ソフトウェア共に簡単に使用できるビジュアルインストーラが、人気のあるオペレーティングシステムすべてに用意されています。Before launching your Homestead environment, you must install VirtualBox 6.x[https://www.virtualbox.org/wiki/Downloads], VMWare[https://www.vmware.com], Parallels[https://www.parallels.com/products/desktop/] or Hyper-V[https://docs.microsoft.com/en-us/virtualization/hyper-v-on-windows/quick-start/enable-hyper-v] as well as Vagrant[https://www.vagrantup.com/downloads.html]. All of these software packages provide easy-to-use visual installers for all popular operating systems.

VMwareプロバイダを使用するには、VMware Fusion/WorkstationとVMware Vagrantプラグインを購入する必要があります。無料ではありませんが、VMwareが提供する共有フォルダは最初からよりスピーディーです。To use the VMware provider, you will need to purchase both VMware Fusion / Workstation and the VMware Vagrant plug-in[https://www.vagrantup.com/vmware]. Though it is not free, VMware can provide faster shared folder performance out of the box.

Parallelsプロバイダを使用するには、Parallels Vagrantプラグインをインストールする必要があります。これは無料です。To use the Parallels provider, you will need to install Parallels Vagrant plug-in[https://github.com/Parallels/vagrant-parallels]. It is free of charge.

Vagrantの制限のため、Hyper-Vプロバイダはすべてのネットワーク設定を無視します。Because of Vagrant limitations[https://www.vagrantup.com/docs/hyperv/limitations.html], The Hyper-V provider ignores all networking settings.

Homestead Vagrant BoxのインストールInstalling The Homestead Vagrant Box

VirtualBox/VMwareとVagrantをインストールし終えたら、laravel/homestead boxをVagrantへ追加するため次のコマンドを端末で実行する必要があります。boxをダウンロードし終えるまで、接続速度にもよりますが数分かかるでしょう。Once VirtualBox / VMware and Vagrant have been installed, you should add the laravel/homestead box to your Vagrant installation using the following command in your terminal. It will take a few minutes to download the box, depending on your Internet connection speed:

vagrant box add laravel/homestead

このコマンドが失敗する場合、Vagrantを更新する必要があります。If this command fails, make sure your Vagrant installation is up to date.

Note: note Homesteadは定期的に「アルファ版／ベータ版」Boxをテストのためリリースしています。これはvagrant box addコマンドと干渉してしまいます。vagrant box addの実行で問題が起きたら、vagrant upコマンドを実行し、Vagrantが仮想マシンを開始する時点で正しいBoxをダウンロードしてください。{note} Homestead periodically issues "alpha" / "beta" boxes for testing, which may interfere with the vagrant box add command. If you are having issues running vagrant box add, you may run the vagrant up command and the correct box will be downloaded when Vagrant attempts to start the virtual machine.

HomesteadのインストールInstalling Homestead

ホストマシンへリポジトリをクローンし、Homesteadをインストールできます。自分の「ホーム」ディレクトリの中のHomesteadフォルダへリポジトリをクローンするのことは、自分のLaravel（とPHP）の全プロジェクトをホストしておくHomestead Boxを用意するのだと考えてください。You may install Homestead by cloning the repository onto your host machine. Consider cloning the repository into a Homestead folder within your "home" directory, as the Homestead box will serve as the host to all of your Laravel projects:

git clone https://github.com/laravel/homestead.git ~/Homestead

masterブランチは常に安定しているわけではないため、バージョンタグがついたHomesteadをチェックアウトすべきでしょう。最新の安定バージョンは、GitHubのリリースページで見つかります。もしくは、常に最新の安定バージョンを用意しているreleaseブランチをチェックアウトしてください。You should check out a tagged version of Homestead since the master branch may not always be stable. You can find the latest stable version on the GitHub Release Page[https://github.com/laravel/homestead/releases]. Alternatively, you may checkout the release branch which always contains the latest stable release:

cd ~/Homestead

git checkout release

Homesteadリポジトリをクローンしたら、Homestead.yaml設定ファイルを生成するために、bash init.shコマンドをHomesteadディレクトリで実行します。Once you have cloned the Homestead repository, run the bash init.sh command from the Homestead directory to create the Homestead.yaml configuration file. The Homestead.yaml file will be placed in the Homestead directory:

// Mac／Linux
bash init.sh

// Windows
init.bat

Homestead設定Configuring Homestead

プロバイダの設定Setting Your Provider

Homestead.yamlファイル中のproviderキーは、Vagrantのプロバイダとして、virtualbox、vmware_fusion、vmware_workstation、parallels、hypervのどれを使用するかを指定します。使用するプロバイダの値を指定してください。The provider key in your Homestead.yaml file indicates which Vagrant provider should be used: virtualbox, vmware_fusion, vmware_workstation, parallels or hyperv. You may set this to the provider you prefer:

provider: virtualbox

共有フォルダの設定Configuring Shared Folders

Homestead.yamlファイルのfoldersプロパティには、Homestead環境と共有したい全フォルダがリストされています。これらのフォルダの中のファイルが変更されると、ローカルマシンとHomestead環境との間で同期されます。必要なだけ共有フォルダを設定してください！The folders property of the Homestead.yaml file lists all of the folders you wish to share with your Homestead environment. As files within these folders are changed, they will be kept in sync between your local machine and the Homestead environment. You may configure as many shared folders as necessary:

folders:
    - map: ~/code/project1
      to: /home/vagrant/project1

Note: note Windowsユーザーはパスを~/記法を使わず、代わりにたとえばC:\Users\user\Code\project1のように、プロジェクトのフルパスを使ってください。{note} Windows users should not use the ~/ path syntax and instead should use the full path to their project, such as C:\Users\user\Code\project1.

~/codeフォルダへ常に個別プロジェクトをマップする代わりに、別々にマップすべきでしょう。仮想マシンへあるフォルダをマップすると、そのフォルダ中のすべてのファイルによるディスクＩＯをトラックし続けます。これにより、フォルダの中に莫大なファイルが存在する場合に、パフォーマンスの問題が起きます。You should always map individual projects to their own folder mapping instead of mapping your entire ~/code folder. When you map a folder the virtual machine must keep track of all disk IO for every file in the folder. This leads to performance issues if you have a large number of files in a folder.

folders:
    - map: ~/code/project1
      to: /home/vagrant/project1

    - map: ~/code/project2
      to: /home/vagrant/project2

Note: note Homesteadを使用する場合、.（カレントディレクトリ）をマウントしないでください。そうすると、Vagrantはカレントフォルダを/vagrantへマップしない状況が起き、オプションの機能が壊れ、プロビジョン中に予期せぬ結果が起きます。{note} You should never mount . (the current directory) when using Homestead. This causes Vagrant to not map the current folder to /vagrant and will break optional features and cause unexpected results while provisioning.

NFSを有効にするには、同期するフォルダにフラグを指定するだけです。To enable NFS[https://www.vagrantup.com/docs/synced-folders/nfs.html], you only need to add a simple flag to your synced folder configuration:

folders:
    - map: ~/code/project1
      to: /home/vagrant/project1
      type: "nfs"

Note: note Windows上でNFSを使用する場合は、vagrant-winnfsdプラグインのインストールを考慮してください。このプラグインは、Homestead下のファイルとディレクトリのユーザー／グループパーミッションを正しく維持します。{note} When using NFS on Windows, you should consider installing the vagrant-winnfsd[https://github.com/winnfsd/vagrant-winnfsd] plug-in. This plug-in will maintain the correct user / group permissions for files and directories within the Homestead box.

さらに、Vagrantの同期フォルダでサポートされている任意のオプションを、optionsキーの下に列挙して渡すことができます。You may also pass any options supported by Vagrant's Synced Folders[https://www.vagrantup.com/docs/synced-folders/basic_usage.html] by listing them under the options key:

folders:
    - map: ~/code/project1
      to: /home/vagrant/project1
      type: "rsync"
      options:
          rsync__args: ["--verbose", "--archive", "--delete", "-zz"]
          rsync__exclude: ["node_modules"]

Nginxサイトの設定Configuring Nginx Sites

Nginxには詳しくない？　問題ありません。sitesプロパティでHomestead環境上のフォルダと「ドメイン」を簡単にマップできます。サイト設定のサンプルは、Homestead.yamlファイルに含まれています。これも必要に応じ、Homestead環境へサイトを好きなだけ追加してください。便利に使えるよう、Homesteadは皆さんが作業するすべてのLaravelプロジェクトの仮想環境を提供します。Not familiar with Nginx? No problem. The sites property allows you to easily map a "domain" to a folder on your Homestead environment. A sample site configuration is included in the Homestead.yaml file. Again, you may add as many sites to your Homestead environment as necessary. Homestead can serve as a convenient, virtualized environment for every Laravel project you are working on:

sites:
    - map: homestead.test
      to: /home/vagrant/project1/public

sitesプロパティをHomestead boxのプロビジョニング後に変更した場合、仮想マシンのNginx設定を更新するため、vagrant reload --provisionを再実行する必要があります。If you change the sites property after provisioning the Homestead box, you should re-run vagrant reload --provision to update the Nginx configuration on the virtual machine.

Note: note Homesteadのスクリプトは可能な限り冪等性を保つように組まれています。しかしながら、プロビジョニング中に問題が起きたら、vagrant destroy && vagrant upによりマシンを壊し、再構築してください。{note} Homestead scripts are built to be as idempotent as possible. However, if you are experiencing issues while provisioning you should destroy and rebuild the machine via vagrant destroy && vagrant up.

サービスの有効／無効Enable / Disable Services

Homesteadはデフォルトで多くのサービスを起動します。プロビジョニング時にサービスの有効／無効をカスタマイズ可能です。例として、PostgreSQLを有効にし、MySQLを無効にしてみます。Homestead starts several services by default; however, you may customize which services are enabled or disabled during provisioning. For example, you may enable PostgreSQL and disable MySQL:

services:
    - enabled:
        - "postgresql@12-main"
    - disabled:
        - "mysql"

指定したサービスは、enabledとdisabledディレクティブ中で指定した順番に従い開始／停止します。The specified services will be started or stopped based on their order in the enabled and disabled directives.

ホスト名の解決Hostname Resolution

Homesteadでは自動的にホストを解決できるように、mDNSによりホスト名を公開しています。Homestead.yamlファイルで、hostname: homesteadとセットすれば、このホストはhomestead.localで使用できます。macOS、iOS、LinuxディストリビューションではmDNSがデフォルトでサポートされています。Windowsでは、Bonjour Print Services for Windowsをインストールする必要があります。Homestead publishes hostnames over mDNS for automatic host resolution. If you set hostname: homestead in your Homestead.yaml file, the host will be available at homestead.local. MacOS, iOS, and Linux desktop distributions include mDNS support by default. Windows requires installing Bonjour Print Services for Windows[https://support.apple.com/kb/DL999?viewlocale=en_US&locale=en_US].

自動ホスト名を一番活用できるのは、Homesteadを「プロジェクトごと」にインストールした場合でしょう。もし、一つのHomesteadインスタンスで複数のサイトをホストしている場合は、hostsファイルにWebサイトの「ドメイン」を追加してください。hostsファイルはHomesteadへのリクエストをHomestead環境へ転送してくれます。MacとLinuxでは、/etc/hostsにこのファイルがあります。Windows環境では、C:\Windows\System32\drivers\etc\hostsです。次の行のように追加してください。Using automatic hostnames works best for "per project" installations of Homestead. If you host multiple sites on a single Homestead instance, you may add the "domains" for your web sites to the hosts file on your machine. The hosts file will redirect requests for your Homestead sites into your Homestead machine. On Mac and Linux, this file is located at /etc/hosts. On Windows, it is located at C:\Windows\System32\drivers\etc\hosts. The lines you add to this file will look like the following:

192.168.10.10  homestead.test

設定するIPアドレスにはHomestead.yamlファイルの中の値を確実に指定してください。ドメインをhostsファイルへ追加したら、Webブラウザーでサイトにアクセスできます。Make sure the IP address listed is the one set in your Homestead.yaml file. Once you have added the domain to your hosts file and launched the Vagrant box you will be able to access the site via your web browser:

http://homestead.test

Vagrant Boxの実行Launching The Vagrant Box

Homestead.yamlのリンクを編集終えたら、Homesteadディレクトリでvagrant upコマンドを実行してください。Vagrantは仮想マシンを起動し、共有フォルダとNginxサイトを自動的に設定します。Once you have edited the Homestead.yaml to your liking, run the vagrant up command from your Homestead directory. Vagrant will boot the virtual machine and automatically configure your shared folders and Nginx sites.

仮想マシンを破壊するには、vagrant destroy --forceコマンドを使用します。To destroy the machine, you may use the vagrant destroy --force command.

プロジェクトごとにインストールPer Project Installation

Homesteadをグローバルにインストールし、全プロジェクトで同じHomestead Boxを共有する代わりに、Homesteadインスタンスを管理下のプロジェクトごとに設定することもできます。プロジェクトごとにHomesteadをインストールする利点は、Vagrantfileをプロジェクトに用意すれば、プロジェクトに参加している他の人達も、vagrant upで仕事にとりかかれることです。Instead of installing Homestead globally and sharing the same Homestead box across all of your projects, you may instead configure a Homestead instance for each project you manage. Installing Homestead per project may be beneficial if you wish to ship a Vagrantfile with your project, allowing others working on the project to vagrant up.

Homesteadをプロジェクトに直接インストールするには、Composerを使います。To install Homestead directly into your project, require it using Composer:

composer require laravel/homestead --dev

Homesteadがインストールできたら、VagrantfileとHomestead.yamlファイルをプロジェクトルートへ生成するためにmakeコマンドを使ってください。makeコマンドはHomestead.yamlファイルのsitesとfoldersディレクティブを自動的に設定します。Once Homestead has been installed, use the make command to generate the Vagrantfile and Homestead.yaml file in your project root. The make command will automatically configure the sites and folders directives in the Homestead.yaml file.

Mac／Linux：Mac / Linux:

php vendor/bin/homestead make

Windows：Windows:

vendor\bin\homestead make

次にvagrant upコマンドを端末で実行し、ブラウザでhttp://homestead.testのプロジェクトへアクセスしてください。自動ホスト名解決を使わない場合は、/etc/hostsファイルにhomestead.testか、自分で選んだドメインのエントリーを追加する必要があることを忘れないでください。Next, run the vagrant up command in your terminal and access your project at http://homestead.test in your browser. Remember, you will still need to add an /etc/hosts file entry for homestead.test or the domain of your choice if you are not using automatic hostname resolution[#hostname-resolution].

オプション機能のインストールInstalling Optional Features

オプションのソフトウェアは、Homestead設定ファイルの"features"設定を用い、インストールします。ほとんどの機能は論理値により有効／無効を指定できます。いくつかの機能では複数のオプションができます。Optional software is installed using the "features" setting in your Homestead configuration file. Most features can be enabled or disabled with a boolean value, while some features allow multiple configuration options:

features:
    - blackfire:
        server_id: "server_id"
        server_token: "server_value"
        client_id: "client_id"
        client_token: "client_value"
    - cassandra: true
    - chronograf: true
    - couchdb: true
    - crystal: true
    - docker: true
    - elasticsearch:
        version: 7.9.0
    - gearman: true
    - golang: true
    - grafana: true
    - influxdb: true
    - mariadb: true
    - minio: true
    - mongodb: true
    - mysql8: true
    - neo4j: true
    - ohmyzsh: true
    - openresty: true
    - pm2: true
    - python: true
    - rabbitmq: true
    - solr: true
    - webdriver: true

MariaDBMariaDB

MariaDBを有効にすると、MySQLを削除してMariaDBをインストールします。MariaDBはMySQLのそのまま置き換え可能な代替機能として動作します。そのため、アプリケーションのデータベース設定では、mysqlデータベースドライバをそのまま使ってください。Enabling MariaDB will remove MySQL and install MariaDB. MariaDB serves as a drop-in replacement for MySQL, so you should still use the mysql database driver in your application's database configuration.

MongoDBMongoDB

デフォルト状態のMongoDBでは、データベースのユーザー名をhomestead、パスワードをsecretに設定します。The default MongoDB installation will set the database username to homestead and the corresponding password to secret.

ElasticsearchElasticsearch

デフォルトのインストールでは、homesteadという名前のクラスタが作成されます。Elasticsearchにオペレーティングシステムのメモリの半分以上を割り当ててはいけません。つまり、Elasticsearchに割り当てる量の最低でも２倍以上のメモリをHomesteadマシンに割り当てます。You may specify a supported version of Elasticsearch, which may be a major version or an exact version number (major.minor.patch). The default installation will create a cluster named 'homestead'. You should never give Elasticsearch more than half of the operating system's memory, so make sure your Homestead machine has at least twice the Elasticsearch allocation.

lightbulb">Tip!! 設定のカスタマイズについては、Elasticsearchのドキュメントを確認してください。{tip} Check out the Elasticsearch documentation[https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current] to learn how to customize your configuration.

Neo4jNeo4j

デフォルト状態のNeo4jでは、データベースのユーザー名をhomestead、パスワードをsecretとして設定します。Neo4jブラウザにアクセスするには、Webブラウザでhttp://homestead.test:7474にアクセスしてください。Neo4jクライアントのために、7687 (Bolt)、7474 (HTTP)、7473 (HTTPS)ポートが用意されています。The default Neo4j installation will set the database username to homestead and corresponding password to secret. To access the Neo4j browser, visit http://homestead.test:7474 via your web browser. The ports 7687 (Bolt), 7474 (HTTP), and 7473 (HTTPS) are ready to serve requests from the Neo4j client.

エイリアスAliases

HomesteadでBashのエイリアスを指定するには、Homesteadディレクトリにある aliases ファイルを編集します。You may add Bash aliases to your Homestead machine by modifying the aliases file within your Homestead directory:

alias c='clear'
alias ..='cd ..'

aliasesファイルを更新した後に、vagrant reload --provisionコマンドを使い、Homesteadを再度プロヴィジョニングする必要があります。これにより新しいエイリアスを使うことができます。After you have updated the aliases file, you should re-provision the Homestead machine using the vagrant reload --provision command. This will ensure that your new aliases are available on the machine.

使用方法Daily Usage

HomesteadへグローバルにアクセスするAccessing Homestead Globally

MacとLinuxシステムでは、Bashプロファイルへ簡単なBash関数を追加すれば実現できます。Windowsでは、PATHに「バッチ」ファイルを追加すれば、行えます。以下のスクリプトはシステムのどこからでも、どんなVagrantコマンドでも実行できるようにし、自動的にHomesteadをインストール済みのディレクトリで実行します。Sometimes you may want to vagrant up your Homestead machine from anywhere on your filesystem. You can do this on Mac / Linux systems by adding a Bash function to your Bash profile. On Windows, you may accomplish this by adding a "batch" file to your PATH. These scripts will allow you to run any Vagrant command from anywhere on your system and will automatically point that command to your Homestead installation:

Mac / LinuxMac / Linux

function homestead() {
    ( cd ~/Homestead && vagrant $* )
}

エイリアス中の~/Homesteadパスを実際のHomesteadインストール場所を示すように調整してください。関数がインストールできたら、システムのどこからでもhomestead upやhomestead sshのように実行できます。Make sure to tweak the ~/Homestead path in the function to the location of your actual Homestead installation. Once the function is installed, you may run commands like homestead up or homestead ssh from anywhere on your system.

WindowsWindows

以下の内容のhomestead.batバッチファイルを、マシン上に作成してください。Create a homestead.bat batch file anywhere on your machine with the following contents:

@echo off

set cwd=%cd%
set homesteadVagrant=C:\Homestead

cd /d %homesteadVagrant% && vagrant %*
cd /d %cwd%

set cwd=
set homesteadVagrant=

スクリプト例中のC:\Homesteadパスは、実際にHomesteadをインストールした場所を指すように調整してください。ファイルを作成したら、PATHへファイルの場所を追加します。これでhomestead upやhomestead sshのようなコマンドをシステムのどこからでも実行できます。Make sure to tweak the example C:\Homestead path in the script to the actual location of your Homestead installation. After creating the file, add the file location to your PATH. You may then run commands like homestead up or homestead ssh from anywhere on your system.

SSH接続Connecting Via SSH

Homesteadディレクトリでvagrant ssh端末コマンドを実行すれば、仮想マシンにSSHで接続できます。You can SSH into your virtual machine by issuing the vagrant ssh terminal command from your Homestead directory.

しかし、Homesteadマシンには頻繁にSSHでアクセスする必要があると思いますから、ホストマシンから素早くHomestead boxへSSH接続できるように、上記の「関数」を追加することを検討してください。But, since you will probably need to SSH into your Homestead machine frequently, consider adding the "function" described above to your host machine to quickly SSH into the Homestead box.

データベースへの接続Connecting To Databases

homesteadのデータベースは、初めからMySQLとPostgreSQLの両方を設定できます。ホストマシンのデータベースクライアントから、MySQLかPostgreSQLデータベースへ接続するには、127.0.0.1のポート33060(MySQL)か、ポート54320(PostgreSQL)へ接続する必要があります。ユーザー名はhomestead、パスワードはsecretです。A homestead database is configured for both MySQL and PostgreSQL out of the box. To connect to your MySQL or PostgreSQL database from your host machine's database client, you should connect to 127.0.0.1 and port 33060 (MySQL) or 54320 (PostgreSQL). The username and password for both databases is homestead / secret.

Note: note ホストマシンからデータベースへ接続するには、標準的ではないポートだけを使用してください。Laravelのデータベース設定ファイル中では、デフォルトの3306と5432ポートを使用することができます。Laravelは仮想マシンの内部で動作しているからです。{note} You should only use these non-standard ports when connecting to the databases from your host machine. You will use the default 3306 and 5432 ports in your Laravel database configuration file since Laravel is running within the virtual machine.

データベースのバックアップDatabase Backups

Homesteadでは、Vagrant boxを壊した時点で、自動的にデータベースをバックアップできます。この機能を利用するには、Vagrant2.1.0以上を使用しなくてはなりません。もしくは、古いバージョンのVagrantを使用している場合は、vagrant-triggersプラグインをインストールしてください。自動データベースバックアップを有効にするには、Homestead.yamlファイルに以下の行を追加してください。Homestead can automatically backup your database when your Vagrant box is destroyed. To utilize this feature, you must be using Vagrant 2.1.0 or greater. Or, if you are using an older version of Vagrant, you must install the vagrant-triggers plug-in. To enable automatic database backups, add the following line to your Homestead.yaml file:

backup: true

一度設定すれば、Homesteadはvagrant destroyコマンドが実行されると、データベースをmysql_backup、postgres_backupディレクトリへエクスポートします。これらのディレクトリは、Homesteadをクローンしたフォルダ中、もしくはプロジェクトごとのインストールを利用している場合は、プロジェクトルートの中で見つけられます。Once configured, Homestead will export your databases to mysql_backup and postgres_backup directories when the vagrant destroy command is executed. These directories can be found in the folder where you cloned Homestead or in the root of your project if you are using the per project installation[#per-project-installation] method.

データベーススナップショットDatabase Snapshots

Homesteadでは、MySQLやMariaDBの状態をスナップショットし、Logical MySQL Managerを使いブランチ操作可能です。たとえば、複数のギガバイトデータベースに関わるサイトをイメージしてください。データベースをインポートし、スナップショットを取ります。何か操作し、ローカルにテスト状況を構築した後に、元の状態へ素早くリストアできるのです。Homestead supports freezing the state of MySQL and MariaDB databases and branching between them using Logical MySQL Manager[https://github.com/Lullabot/lmm]. For example, imagine working on a site with a multi-gigabyte database. You can import the database and take a snapshot. After doing some work and creating some test content locally, you may quickly restore back to the original state.

内部では、LVMのコピーオンライト(COW)サポートによる、簡単なスナップショット機能をLMMは使用しています。実践上これが意味するのは、テーブルのある一行を更新すると、その変更はディスクに書き込まれるだけであり、リストア時に大変な時間とディスクスペースを省略できるということです。Under the hood, LMM uses LVM's thin snapshot functionality with copy-on-write support. In practice, this means that changing a single row in a table will only cause the changes you made to be written to disk, saving significant time and disk space during restores.

lmmはLVMを操作するため、rootで実行する必要があります。実行可能なコマンドを確認するには、Vagrant Box内でsudo lmmを実行してください。コマンドのワークフローは次のようになるでしょう。Since lmm interacts with LVM, it must be run as root. To see all available commands, run sudo lmm inside your Vagrant box. A common workflow looks like the following:

1. デフォルトのmaster lmmブランチへデータベースをインポートする。Import a database into the default master lmm branch.
2. 無変更状態のデータベーススナップショットをsudo lmm branch prod-YYYY-MM-DDで保存する。Save a snapshot of the unchanged database using sudo lmm branch prod-YYYY-MM-DD.
3. データベースを変更する。Modify the database.
4. sudo lmm merge prod-YYYY-MM-DDを実行し、すべての変更を元に戻す。Run sudo lmm merge prod-YYYY-MM-DD to undo all changes.
5. sudo lmm delete <branch>で、不必要なブランチを削除する。Run sudo lmm delete <branch> to delete unneeded branches.

サイトの追加Adding Additional Sites

Homestead環境をプロビジョニングし、実働した後に、LaravelアプリケーションをNginxサイトへ追加したいこともあるでしょう。希望するだけのLaravelアプリケーションを一つのHomestead環境上で実行できます。新しいサイトを追加するには、Homestead.yamlファイルへ追加します。Once your Homestead environment is provisioned and running, you may want to add additional Nginx sites for your Laravel applications. You can run as many Laravel installations as you wish on a single Homestead environment. To add an additional site, add the site to your Homestead.yaml file:

sites:
    - map: homestead.test
      to: /home/vagrant/project1/public
    - map: another.test
      to: /home/vagrant/project2/public

Vagrantが"hosts"ファイルを自動的に管理しない場合は、新しいサイトを追加する必要があります。If Vagrant is not automatically managing your "hosts" file, you may need to add the new site to that file as well:

192.168.10.10  homestead.test
192.168.10.10  another.test

サイトを追加したら、vagrant reload --provisionコマンドをHomesteadディレクトリで実行します。Once the site has been added, run the vagrant reload --provision command from your Homestead directory.

サイトタイプSite Types

Laravelベースではないプロジェクトも簡単に実行できるようにするため、Homesteadはさまざまなタイプのサイトをサポートしています。たとえば、symfony2サイトタイプを使えば、HomesteadにSymfonyアプリケーションを簡単に追加できます。Homestead supports several types of sites which allow you to easily run projects that are not based on Laravel. For example, we may easily add a Symfony application to Homestead using the symfony2 site type:

sites:
    - map: symfony2.test
      to: /home/vagrant/my-symfony-project/web
      type: "symfony2"

指定できるサイトタイプはapache、apigility、expressive、laravel（デフォルト）、proxy、silverstripe、statamic、symfony2、symfony4、zfです。The available site types are: apache, apigility, expressive, laravel (the default), proxy, silverstripe, statamic, symfony2, symfony4, and zf.

サイトパラメータSite Parameters

paramsサイトディレクティブを使用し、Nginxのfastcgi_param値を追加できます。例として、値にBARを持つFOOパラメータを追加してみましょう。You may add additional Nginx fastcgi_param values to your site via the params site directive. For example, we'll add a FOO parameter with a value of BAR:

sites:
    - map: homestead.test
      to: /home/vagrant/project1/public
      params:
          - key: FOO
            value: BAR

環境変数Environment Variables

グローバルな環境変数は、Homestead.yamlファイルで追加指定できます。You can set global environment variables by adding them to your Homestead.yaml file:

variables:
    - key: APP_ENV
      value: local
    - key: FOO
      value: bar

Homestead.yamlを変更したら、vagrant reload --provisionを実行し、再プロビジョンするのを忘れないでください。これにより全インストール済みPHPバージョンに対するPHP-FPM設定と、vagrantユーザーの環境も更新されます。After updating the Homestead.yaml, be sure to re-provision the machine by running vagrant reload --provision. This will update the PHP-FPM configuration for all of the installed PHP versions and also update the environment for the vagrant user.

ワイルドカードSSLWildcard SSL

HomesteadはHomestead.yamlファイルのsites:セクションで定義している各サイトごとに、自己署名したSSL証明書を設定しています。サイトに対しワイルドカードSSL証明書を生成したい場合は、サイトの設定にwildcardオプションを追加してください。特定ドメインの証明書の代わりに、デフォルトでワイルドカード証明書を使用します。Homestead configures a self-signed SSL certificate for each site defined in the sites: section of your Homestead.yaml file. If you would like to generate a wildcard SSL certificate for a site you may add a wildcard option to that site's configuration. By default, the site will use the wildcard certificate instead of the specific domain certificate:

- map: foo.domain.test
  to: /home/vagrant/domain
  wildcard: "yes"

use_wildcardオプションがnoと指定されている場合は、ワイルドカード証明書は生成されますが使用されません。If the use_wildcard option is set to no, the wildcard certificate will be generated but will not be used:

- map: foo.domain.test
  to: /home/vagrant/domain
  wildcard: "yes"
  use_wildcard: "no"

Cronスケジュール設定Configuring Cron Schedules

schedule:run Artisanコマンドだけを毎分実行することにより、Cronジョブのスケジュールを簡単に行う方法をLaravelは提供しています。schedule:runコマンドはApp\Console\Kernelクラスの定義を調べ、どのジョブを実行すべきかを決定します。Laravel provides a convenient way to schedule Cron jobs[/docs/{{version}}/scheduling] by scheduling a single schedule:run Artisan command to be run every minute. The schedule:run command will examine the job schedule defined in your App\Console\Kernel class to determine which jobs should be run.

Homesteadサイトでschedule:runコマンドを実行したい場合は、サイトを定義するときにscheduleオプションをtrueに設定してください。If you would like the schedule:run command to be run for a Homestead site, you may set the schedule option to true when defining the site:

sites:
    - map: homestead.test
      to: /home/vagrant/project1/public
      schedule: true

こうしたサイト用のCronジョブは、仮想マシンの/etc/cron.dフォルダの中に定義されます。The Cron job for the site will be defined in the /etc/cron.d folder of the virtual machine.

Mailhogの設定Configuring Mailhog

Mailhogを使用すると、簡単に送信するメールを捉えることができ、受信者へ実際に届けなくとも内容を調べることができます。これを使用するには、.envファイルのメール設定を以下のように更新します。Mailhog allows you to easily catch your outgoing email and examine it without actually sending the mail to its recipients. To get started, update your .env file to use the following mail settings:

MAIL_MAILER=smtp
MAIL_HOST=localhost
MAIL_PORT=1025
MAIL_USERNAME=null
MAIL_PASSWORD=null
MAIL_ENCRYPTION=null

Mailhogを設定したら、ダッシュボードへhttp://localhost:8025でアクセスできます。Once Mailhog has been configured, you may access the Mailhog dashboard at http://localhost:8025.

Minioの設定Configuring Minio

MinioはAmazon S3と互換性のあるAPIを持つ、オープンソースなオブジェクトストレージサーバです。Minioをインストールするには、Homestead.yamlに機能のセクション中から以下の設定オプションを加えてください。Minio is an open source object storage server with an Amazon S3 compatible API. To install Minio, update your Homestead.yaml file with the following configuration option in the features[#installing-optional-features] section:

minio: true

デフォルトのMinioは、9600ポートで使用します。http://localhost:9600/を閲覧すると、Minioのコントロールパネルへアクセスできます。デフォルトアクセスキーはhomestead、デフォルトのシークレットキーはsecretkeyです。Minioへアクセスする場合、常にリージョンus-east-1を使用する必要があります。By default, Minio is available on port 9600. You may access the Minio control panel by visiting http://localhost:9600/. The default access key is homestead, while the default secret key is secretkey. When accessing Minio, you should always use region us-east-1.

Minioを使用するために、config/filesystems.php設定ファイルの中の、S3ディスク設定を調整する必要があります。ディスク設定へ、use_path_style_endpointオプションを追加し、同時にurlキーをendpointへ変更する必要があります。In order to use Minio you will need to adjust the S3 disk configuration in your config/filesystems.php configuration file. You will need to add the use_path_style_endpoint option to the disk configuration, as well as change the url key to endpoint:

's3' => [
    'driver' => 's3',
    'key' => env('AWS_ACCESS_KEY_ID'),
    'secret' => env('AWS_SECRET_ACCESS_KEY'),
    'region' => env('AWS_DEFAULT_REGION'),
    'bucket' => env('AWS_BUCKET'),
    'endpoint' => env('AWS_URL'),
    'use_path_style_endpoint' => true,
]

最後に、.envファイルへ以下のオプションを確実に用意してください。Finally, ensure your .env file has the following options:

AWS_ACCESS_KEY_ID=homestead
AWS_SECRET_ACCESS_KEY=secretkey
AWS_DEFAULT_REGION=us-east-1
AWS_URL=http://localhost:9600

バケットをセットアップするには、Homestead設定ファイルにbucketsディレクティブを追加してください。To provision buckets, add a buckets directive to your Homestead configuration file:

buckets:
    - name: your-bucket
      policy: public
    - name: your-private-bucket
      policy: none

サポートしているpolicyの値は、none、download、upload、publicです。Supported policy values include: none, download, upload, and public.

ポートPorts

以下のポートが、Homestead環境へポートフォワードされています。By default, the following ports are forwarded to your Homestead environment:

追加のフォワードポートForwarding Additional Ports

ご希望ならば追加のポートをVagrant Boxへフォワードすることもできます。プロトコルを指定することもできます。If you wish, you may forward additional ports to the Vagrant box, as well as specify their protocol:

ports:
    - send: 50000
      to: 5000
    - send: 7777
      to: 777
      protocol: udp

環境の共有Sharing Your Environment

共同作業者やクライアントと、現在作業中の内容を共有したい場合もあるでしょう。Vagrantはvagrant shareにより、これをサポートする方法が組み込み済みです。しかし、この方法はHomestead.yamlファイルに複数サイトを設定している場合には動作しません。Sometimes you may wish to share what you're currently working on with coworkers or a client. Vagrant has a built-in way to support this via vagrant share; however, this will not work if you have multiple sites configured in your Homestead.yaml file.

この問題を解決するため、Homesteadは独自のshareコマンドを持っています。使用を開始するには、vagrant sshによりHomesteadマシンとSSH接続し、share homestead.testを実行してください。これにより、Homestead.yaml設定ファイルのhomestead.testサイトが共有されます。homestead.testの代わりに他の設定済みサイトを指定できます。To solve this problem, Homestead includes its own share command. To get started, SSH into your Homestead machine via vagrant ssh and run share homestead.test. This will share the homestead.test site from your Homestead.yaml configuration file. You may substitute any of your other configured sites for homestead.test:

share homestead.test

コマンド実行後、ログと共有サイトへアクセスするURLを含んだ、Ngrokスクリーンが現れます。カスタムリージョン、サブドメイン、その他のNgrok実行オプションをカスタマイズしたい場合は、shareコマンドへ追加してください。After running the command, you will see an Ngrok screen appear which contains the activity log and the publicly accessible URLs for the shared site. If you would like to specify a custom region, subdomain, or other Ngrok runtime option, you may add them to your share command:

share homestead.test -region=eu -subdomain=laravel

Note: note Vagrantは本質的に安全なものではなく、shareコマンドによりインターネット上に自分の仮想マシンを晒すことになることを覚えておいてください。{note} Remember, Vagrant is inherently insecure and you are exposing your virtual machine to the Internet when running the share command.

複数のPHPバージョンMultiple PHP Versions

Homestead6から、同一仮想マシン上での複数PHPバージョンをサポートを開始しました。Homestead.yamlファイルで、特定のサイトでどのバージョンのPHPを使用するのかを指定できます。利用できるPHPバージョンは、"5.6"、"7.0"、"7.1"、"7.2"、"7.3"、"7.4（デフォルト）"です。Homestead 6 introduced support for multiple versions of PHP on the same virtual machine. You may specify which version of PHP to use for a given site within your Homestead.yaml file. The available PHP versions are: "5.6", "7.0", "7.1", "7.2", "7.3", and "7.4" (the default):

sites:
    - map: homestead.test
      to: /home/vagrant/project1/public
      php: "7.1"

さらに、コマンドラインではサポート済みPHPバージョンをすべて利用できます。In addition, you may use any of the supported PHP versions via the CLI:

php5.6 artisan list
php7.0 artisan list
php7.1 artisan list
php7.2 artisan list
php7.3 artisan list
php7.4 artisan list

Homestead仮想マシンの中で、以下のコマンドを実行することにより、デフォルトCLIバージョンを変更することも可能です。You may also update the default CLI version by issuing the following commands from within your Homestead virtual machine:

php56
php70
php71
php72
php73
php74

WebサービスWeb Servers

HomesteadはNginxをデフォルトのWebサーバとして利用しています。しかし、サイトタイプとしてapacheが指定されると、Apacheをインストールします。両方のWebサーバを一度にインストールすることもできますが、同時に両方を実行することはできません。flipシェルコマンドがWebサーバを切り替えるために用意されています。flipコマンドはどちらのWebサーバが実行中かを自動的に判断し、シャットダウンし、もう一方のWebサーバを起動します。このコマンドを実行するには、HomesteadへSSH接続し、コマンドをターミナルで実行してください。Homestead uses the Nginx web server by default. However, it can install Apache if apache is specified as a site type. While both web servers can be installed at the same time, they cannot both be running at the same time. The flip shell command is available to ease the process of switching between web servers. The flip command automatically determines which web server is running, shuts it off, and then starts the other server. To use this command, SSH into your Homestead machine and run the command in your terminal:

flip

MailMail

Homesteadは、デフォルトで1025ポートをリッスンする、Postfixメールトランスファーエージェントを用意しています。そのため、localhostの1025ポートに対して、smtpメールドライバーを使用するように、アプリケーションへ指示できます。その結果、すべての送信メールはPostfixにより処理され、Mailhogにより補足されます。送信済みメールを確認するには、Webブラウザでhttp://localhost:8025を開いてください。Homestead includes the Postfix mail transfer agent, which is listening on port 1025 by default. So, you may instruct your application to use the smtp mail driver on localhost port 1025. Then, all sent mail will be handled by Postfix and caught by Mailhog. To view your sent emails, open http://localhost:8025[http://localhost:8025] in your web browser.

デバッグとプロファイリングDebugging & Profiling

XdebugによるWebリクエストのデバッグDebugging Web Requests With Xdebug

HomesteadはXdebugを使用するステップデバッグをサポートしています。たとえば、ブラウザからWebページをロードし、実行中のコードのインスペクションと変更ができるようにPHPをIDEに接続します。Homestead includes support for step debugging using Xdebug[https://xdebug.org]. For example, you can load a web page from a browser, and PHP will connect to your IDE to allow inspection and modification of the running code.

デフォルトでXdebugは実行されており、接続を待っています。CLIでXdebugを有効にする必要があれば、Vagrant boxの中でsudo phpenmod xdebugコマンドを実行してください。次に、IDEのインストラクションにしたがい、デバッギングを有効にします。最後に、ブラウザでXdebugを起動する拡張か、bookmarkletを設定してください。By default Xdebug is already running and ready to accept connections. If you need to enable Xdebug on the CLI run the sudo phpenmod xdebug command within your Vagrant box. Next, follow your IDE's instructions to enable debugging. Finally, configure your browser to trigger Xdebug with an extension or bookmarklet[https://www.jetbrains.com/phpstorm/marklets/].

Note: note XdebugはPHPの実行を極端に遅くしてしまいます。Xdebugを無効にするには、Vagrant Boxでsudo phpdismod xdebugを実行し、FPMサービスを再起動します。{note} Xdebug causes PHP to run significantly slower. To disable Xdebug, run sudo phpdismod xdebug within your Vagrant box and restart the FPM service.

CLIアプリケーションのデバッグDebugging CLI Applications

PHP CLIアプリケーションをデバッグするには、Vagrant Box内で、xphpシェルエイリアスを使用してください。To debug a PHP CLI application, use the xphp shell alias inside your Vagrant box:

xphp path/to/script

Xdebugの自動スタートAutostarting Xdebug

Webサーバへのリクエストを生成する機能テストのデバッグの場合、デバッグを開始するためにカスタムヘッダやクッキーを付与するようにテストを変更するよりは、自動的に起動するほうが簡単です。Xdebugを自動的に起動するよう強制するには、Vagrant Boxの中で以下のように/etc/php/7.x/fpm/conf.d/20-xdebug.iniを変更してください。When debugging functional tests that make requests to the web server, it is easier to autostart debugging rather than modifying tests to pass through a custom header or cookie to trigger debugging. To force Xdebug to start automatically, modify /etc/php/7.x/fpm/conf.d/20-xdebug.ini inside your Vagrant box and add the following configuration:

; Homestead.yamlで別のIPアドレスのサブセットを指定している場合は、このアドレスを合わせてください
xdebug.remote_host = 192.168.10.1
xdebug.remote_autostart = 1

BlackfireによるアプリケーションプロファイリングProfiling Applications with Blackfire

BlackfireはWebリクエストとCLIアプリケーションのプロファイリングと、パフォーマンスアサーションの記述を提供するSaaSサービスです。プロファイルデーターをコールグラフとタイムラインで表示するユーザーインターフェイスを提供しています。エンドユーザーにオーバーヘッドをかけずに、開発／ステージング／実働環境で使用できるように構築されています。コードとphp.iniに対するパフォーマンスと品質、安全性のチェックを提供しています。Blackfire[https://blackfire.io/docs/introduction] is a SaaS service for profiling web requests and CLI applications and writing performance assertions. It offers an interactive user interface which displays profile data in call-graphs and timelines. It is built for use in development, staging, and production, with no overhead for end users. It provides performance, quality, and security checks on code and php.ini configuration settings.

Blackfire PlayerはBlackfireでプロファイルシナリオを書くために使用する、オープンソースのWebクローリング／テスト／スクラッピングアプリケーションです。The Blackfire Player[https://blackfire.io/docs/player/index] is an open-source Web Crawling, Web Testing and Web Scraping application which can work jointly with Blackfire in order to script profiling scenarios.

Blackfireを有効にするためには、Homestead設定ファイルの"features"設定を使います。To enable Blackfire, use the "features" setting in your Homestead configuration file:

features:
    - blackfire:
        server_id: "server_id"
        server_token: "server_value"
        client_id: "client_id"
        client_token: "client_value"

Blackfireサーバ設定項目とクライアント設定項目には、ユーザーアカウントが必要です。BlackfireはCLIツールやブラウザー拡張を含んだ、アプリケーションのプロファイルに使用するさまざまなオプションを用意しています。詳細についてはBlackfireのドキュメントをご覧ください。Blackfire server credentials and client credentials require a user account[https://blackfire.io/signup]. Blackfire offers various options to profile an application, including a CLI tool and browser extension. Please review the Blackfire documentation for more details[https://blackfire.io/docs/cookbooks/index].

XHGuiを使用した、PHPパフォーマンスのプロファイリングProfiling PHP Performance Using XHGui

XHGuiはPHPアプリケーションのパフォーマンスを表示してくれるユーザーインターフェイスです。XHGuiを有効にするには、サイト設定にxhgui: 'true'を追加してください。XHGui[https://www.github.com/perftools/xhgui] is a user interface for exploring the performance of your PHP applications. To enable XHGui, add xhgui: 'true' to your site configuration:

sites:
    -
        map: your-site.test
        to: /home/vagrant/your-site/public
        type: "apache"
        xhgui: 'true'

サイトがすでに存在する場合は、設定を更新した後にvagrant provisionを必ず実行してください。If the site already exists, make sure to run vagrant provision after updating your configuration.

Webリクエストをプロファイルするには、リクエストのクエリパラメータにxhgui=onを付加してください。XHGuiは以降のリクエストでこのクエリリクエスト値を付ける必要がないように、リクエストへ自動的にクッキーを追加します。アプリケーションのプロファイル結果を見るには、http://your-site.test/xhguiをブラウザで開いてください。To profile a web request, add xhgui=on as a query parameter to a request. XHGui will automatically attach a cookie to the response so that subsequent requests do not need the query string value. You may view your application profile results by browsing to http://your-site.test/xhgui.

XHGuiを使用してCLIリクエストのプロファイルを取る場合は、コマンドの前にXHGUI=onを付けてください。To profile a CLI request using XHGui, prefix the command with XHGUI=on:

XHGUI=on path/to/script

CLIプロファイル結果は、Webのプロファイル結果と同じ方法で確認できます。CLI profile results may be viewed in the same way as web profile results.

プロファイルはスクリプトの実行を低下させるため、実際のリクエストの２倍ほどの実時間になることへ注意しましょう。そのため、実際の数字ではなく、常に向上パーセンテージで比較してください。また、デバッガで中断している時間も実行時間に含まれることを認識しておきましょう。Note that the act of profiling slows down script execution, and absolute times may be as much as twice as real-world requests. Therefore, always compare percentage improvements and not absolute numbers. Also, be aware the execution time includes any time spent paused in a debugger.

パフォーマンスのプロファイルは非常にディスクスペースを喰うため、数日で自動的に削除されます。Since performance profiles take up significant disk space, they are deleted automatically after a few days.

ネットワークインターフェイスNetwork Interfaces

Homestead.yamlファイルのnetworkプロパティは、Homestead環境のネットワークインターフェイスを設定します。多くのインターフェイスを必要に応じ設定可能です。The networks property of the Homestead.yaml configures network interfaces for your Homestead environment. You may configure as many interfaces as necessary:

networks:
    - type: "private_network"
      ip: "192.168.10.20"

ブリッジインターフェイスを有効にするには、bridge項目を設定し、ネットワークタイプをpublic_networkへ変更します。To enable a bridged[https://www.vagrantup.com/docs/networking/public_network.html] interface, configure a bridge setting and change the network type to public_network:

networks:
    - type: "public_network"
      ip: "192.168.10.20"
      bridge: "en1: Wi-Fi (AirPort)"

DHCPを有効にするには、設定からipオプションを取り除いてください。To enable DHCP[https://www.vagrantup.com/docs/networking/public_network.html], just remove the ip option from your configuration:

networks:
    - type: "public_network"
      bridge: "en1: Wi-Fi (AirPort)"

Homesteadの拡張Extending Homestead

Homesteadのルートディレクトリにある、after.shスクリプトを使用し、Homesteadを拡張できます。このファイルの中へ、適切な設定や仮想マシンのカスタマイズに必要なシェルコマンドを追加してください。You may extend Homestead using the after.sh script in the root of your Homestead directory. Within this file, you may add any shell commands that are necessary to properly configure and customize your virtual machine.

Homesteadをカスタマイズすると、Ubuntuはパッケージのオリジナル設定をそのままにするか、それとも新しい設定ファイルでオーバーライドするかを尋ねます。これを停止するには、Homesteadにより事前に記述された設定の上書きをパッケージインストール時に無視するように、以下のコマンドを使用してください。When customizing Homestead, Ubuntu may ask you if you would like to keep a package's original configuration or overwrite it with a new configuration file. To avoid this, you should use the following command when installing packages to avoid overwriting any configuration previously written by Homestead:

sudo apt-get -y \
    -o Dpkg::Options::="--force-confdef" \
    -o Dpkg::Options::="--force-confold" \
    install your-package

ユーザーによるカスタマイズUser Customizations

チームの設定でHomesteadを使用している場合でも、自分の個人的な開発スタイルに合うようにHomesteadを調整したくなることでしょう。Homestead.yamlが含まれるHomesteadのルートディレクトリに、user-customizations.shを作成してください。このファイルの中で、好きなようにカスタマイズを行なってください。ただし、このuser-customizations.shはバージョンコントロールに含めてはいけません。When using Homestead in a team setting, you may want to tweak Homestead to better fit your personal development style. You may create a user-customizations.sh file in the root of your Homestead directory (The same directory containing your Homestead.yaml). Within this file, you may make any customization you would like; however, the user-customizations.sh should not be version controlled.

Homesteadの更新Updating Homestead

Homesteadの更新を開始する前に、現在の仮想マシンを削除するために、次のコマンドをHomesteadディレクトリで実行してください。Before you begin updating Homestead ensure you have removed your current virtual machine by running the following command in your Homestead directory:

vagrant destroy

次に、Homesteadのソースコードを更新する必要があります。リポジトリをクローンしている場合は、リポジトリをクローンした元のディレクトリで、以下のコマンドを実行してください。Next, you need to update the Homestead source code. If you cloned the repository you can run the following commands at the location you originally cloned the repository:

git fetch

git pull origin release

上記のコマンドにより、最新のHomesteadコードがGitHubリポジトリよりpullされ、最新のタグをフェッチし、タグ付けされた最新のリリースをチェックアウトします。安定リリースバージョンの最新版は、GitHubリリースページで見つけてください。These commands pull the latest Homestead code from the GitHub repository, fetches the latest tags, and then checks out the latest tagged release. You can find the latest stable release version on the GitHub releases page[https://github.com/laravel/homestead/releases].

プロジェクトのcomposer.jsonファイルによりHomesteadをインストールしている場合は、composer.jsonファイルに"laravel/homestead": "^11"が含まれていることを確認し、依存コンポーネントをアップデートしてください。If you have installed Homestead via your project's composer.json file, you should ensure your composer.json file contains "laravel/homestead": "^11" and update your dependencies:

composer update

次に、Vagrantボックスを更新するために、vagrant box updateコマンドを実行してください。Then, you should update the Vagrant box using the vagrant box update command:

vagrant box update

次に追加の設定ファイルを更新するために、Homesteadディレクトリでbash init.shコマンドを実行してください。既存のHomestead.yaml、after.sh、aliasesファイルをオーバーライトするかどうか尋ねます。Next, you should run the bash init.sh command from the Homestead directory in order to update some additional configuration files. You will be asked whether you wish to overwrite your existing Homestead.yaml, after.sh, and aliases files:

// Mac／Linux…
bash init.sh

// Windows…
init.bat

最後に、最新のVagrantバージョンを使用するために、Homestead Boxを再生成する必要があります。Homesteadディレクトリで以下のコマンドを実行してください。Finally, you will need to regenerate your Homestead box to utilize the latest Vagrant installation:

vagrant up

プロパイダ固有の設定Provider Specific Settings

VirtualBoxVirtualBox

natdnshostresolvernatdnshostresolver

デフォルトのHomestead設定は、natdnshostresolver設定をonにしています。これにより、HomesteadはホストのオペレーティングシステムのDNS設定を利用します。この動作をオーバーライドしたい場合は、Homestead.yamlへ以下の行を追加してください。By default, Homestead configures the natdnshostresolver setting to on. This allows Homestead to use your host operating system's DNS settings. If you would like to override this behavior, add the following lines to your Homestead.yaml file:

provider: virtualbox
natdnshostresolver: 'off'

WindowsでのシンボリックリンクSymbolic Links On Windows

Windowsマシンでシンボリックリンクが正しく動かない場合は、Vagrantfileに以下のコードブロックを追加する必要があります。If symbolic links are not working properly on your Windows machine, you may need to add the following block to your Vagrantfile:

config.vm.provider "virtualbox" do |v|
    v.customize ["setextradata", :id, "VBoxInternal2/SharedFoldersEnableSymlinksCreate/v-root", "1"]
end