Laravel 5.2 Laravel Valet

イントロダクションIntroduction

Valet（ベレット：従者）はMacミニマニストのためのLaravel開発環境です。Vagrantも不要、Apacheも不要、Nginxも不要、/etc/hostsファイルも不要です。更に、ローカルトンネルを使って、サイトを公開し、シェアすることもできます。ええ、私達はこういうのも好きなんですよね。Valet is a Laravel development environment for Mac minimalists. No Vagrant, No Apache, No Nginx, No /etc/hosts file. You can even share your sites publicly using local tunnels. Yeah, we like it too.

Laravel Valetはマシン起動時にバックグランドでCaddyがいつも実行されるように、Macを設定します。そのため、DnsMasqを使用し、Valetは*.devドメインへの全リクエストを、ローカルマシンへインストールしたサイトへ向けるようにプロキシ動作します。Laravel Valet configures your Mac to always run Caddy[https://caddyserver.com] in the background when your machine starts. Then, using DnsMasq[https://en.wikipedia.org/wiki/Dnsmasq], Valet proxies all requests on the *.dev domain to point to sites installed on your local machine.

言い換えれば、大体7MBのRAMを使う、とても早いLaravelの開発環境です。ValetはVagrantやHomesteadを完全に置き換えるものではありませんが、柔軟な基礎、特にスピード重視であるか、RAMが限られているマシンで動作させるのには、素晴らしい代替になります。In other words, a blazing fast Laravel development environment that uses roughly 7 MB of RAM. Valet isn't a complete replacement for Vagrant or Homestead, but provides a great alternative if you want flexible basics, prefer extreme speed, or are working on a machine with a limited amount of RAM.

Valetは以下をサポートしていますが、これらに限定されません。Out of the box, Valet support includes, but is not limited to:

独自のカスタムドライバでValetを拡張できます。However, you may extend Valet with your own custom drivers[#custom-valet-drivers].

ValetとHomesteadValet Or Homestead

ご存知のように、ローカルのLaravel開発環境としてHomesteadも用意しています。HomesteadとValetは利用者の目的とローカルの開発についてのアプローチが異なります。Homesteadは自動的にNginx設定を行うUbuntuの完全な仮想マシンを提供しています。HomesteadはLinux開発環境の完全な仮想化を行いたい、もしくはWindows／Linux上で動作させたい場合、素晴らしい選択肢になります。As you may know, Laravel offers Homestead[/docs/{{version}}/homestead], another local Laravel development environment. Homestead and Valet differ in regards to their intended audience and their approach to local development. Homestead offers an entire Ubuntu virtual machine with automated Nginx configuration. Homestead is a wonderful choice if you want a fully virtualized Linux development environment or are on Windows / Linux.

ValetはMac上でのみサポートされ、PHPとデータベースサーバを直接ローカルマシンへインストールする必要があります。Homebrewを利用し、brew install php70とbrew install mariadbのようなコマンドを実行すれば、簡単にインストールできます。Valetは最低限度のリソースを使い、とても早いローカル開発環境を提供します。そのため、PHPとMySQLだけが必要で、完全な仮想開発環境は必要ない場合にぴったりです。Valet only supports Mac, and requires you to install PHP and a database server directly onto your local machine. This is easily achieved by using Homebrew[http://brew.sh/] with commands like brew install php70 and brew install mariadb. Valet provides a blazing fast local development environment with minimal resource consumption, so it's great for developers who only require PHP / MySQL and do not need a fully virtualized development environment.

ValetとHomesteadのどちらを選んでも、Laravelの開発環境に向け設定されており、良い選択になるでしょう。どちらを選ぶかは、自分の好みとチームの必要により決まるでしょう。Both Valet and Homestead are great choices for configuring your Laravel development environment. Which one you choose will depend on your personal taste and your team's needs.

インストールInstallation

ValetにはMacオペレーティングシステムとHomebrewが必要です。インストールする前に、ApacheやNginxのようなローカルマシンの８０番ポートへバインドするプログラムがないことを確認してください。Valet requires the Mac operating system and Homebrew[http://brew.sh/]. Before installation, you should make sure that no other programs such as Apache or Nginx are binding to your local machine's port 80.

Valetがインストールできたら、ping foobar.devのようなコマンドで、ターミナルから*.devドメインに対してpingを実行してください。Valetが正しくインストールされていれば、このドメインは127.0.0.1へ対応していることが分かるでしょう。Once Valet is installed, try pinging any *.dev domain on your terminal using a command such as ping foobar.dev. If Valet is installed correctly you should see this domain responding on 127.0.0.1.

Valetはマシンが起動されると、毎回デーモンを自動的に起動します。Valetが完全にインストールされていれば、valet startやvalet installを再び実行する必要は永久にありません。Valet will automatically start its daemon each time your machine boots. There is no need to run valet start or valet install ever again once the initial Valet installation is complete.

他のドメインの使用Using Another Domain

デフォルトではValetは.dev TLDをプロジェクトのドメインとして処理します。他のドメインを使いたい場合、valet domain tld-nameコマンドを使ってください。By default, Valet serves your projects using the .dev TLD. If you'd like to use another domain, you can do so using the valet domain tld-name command.

たとえば、.devの代わりに.appを使用したければ、valet domain appと実行します。Valetは*.appをプロジェクトのために自動的に使い始めます。For example, if you'd like to use .app instead of .dev, run valet domain app and Valet will start serving your projects at *.app automatically.

データベースDatabase

データベースを使いたい場合、コマンドラインでbrew install mariadbを実行し、MariaDBを試してください。127.0.0.1でデータベースに接続し、ユーザ名はroot、パスワードは空文字列です。If you need a database, try MariaDB by running brew install mariadb on your command line. You can connect to the database at 127.0.0.1 using the root username and an empty string for the password.

リリースノートRelease Notes

Version 1.1.5Version 1.1.5

Valetの1.1.5リリースでは、内部的に多く改善しました。The 1.1.5 release of Valet brings a variety of internal improvements.

アップグレード方法Upgrade Instructions

composer global updateでValetをアップグレードした後に、ターミナルでvalet installコマンドを実行してください。After updating your Valet installation using composer global update, you should run the valet install command in your terminal.

Version 1.1.0Version 1.1.0

Valet1.1.0リリースでは、数多く改善が行われました。HTTPリクエストを処理するPHP組み込みサーバはCaddyに置き換えました。Caddyの導入により、多くの機能が向上し、組み込みPHPサーバにブロックされることなく、Valetサイトが他のValetサイトへHTTPリクエスト送れるようになりました。The 1.1.0 release of Valet brings a variety of great improvements. The built-in PHP server has been replaced with Caddy[https://caddyserver.com/] for serving incoming HTTP requests. Introducing Caddy allows for a variety of future improvements and allows Valet sites to make HTTP requests to other Valet sites without blocking the built-in PHP server.

アップグレード方法Upgrade Instructions

Valetをcomposer global updateでアップデートした後に、新しいCaddyデーモンファイルをシステム上に作成するため、ターミナルでvalet installコマンドを実行してください。After updating your Valet installation using composer global update, you should run the valet install command in your terminal to create the new Caddy daemon file on your system.

サイト動作Serving Sites

Valetがインストールできたら、サイトを動作させる準備ができました。Laravelサイトを動作させるために役立つ、parkとlinkの２コマンドを用意しています。Once Valet is installed, you're ready to start serving sites. Valet provides two commands to help you serve your Laravel sites: park and link.

parkコマンド

**必要なのはこれだけです。**これで"parked"ディレクトリ内で作成されたLaravelプロジェクトは、http://フォルダ名.dev規約に従い、自動的に動作します。That's all there is to it. Now, any Laravel project you create within your "parked" directory will automatically be served using the http://folder-name.dev convention.

linkコマンド

linkコマンドはparkのように親ディレクトリを指定するのではなく、各ディレクトリ中で一つのサイトを動作させるのに便利です。The link command may also be used to serve your Laravel sites. This command is useful if you want to serve a single site in a directory and not the entire directory.

リンクされた全ディレクトリをリストするには、valet linksコマンドを実行してください。シンボリックリンクを外すときは、valet unlink app-nameを使います。To see a listing of all of your linked directories, run the valet links command. You may use valet unlink app-name to destroy the symbolic link.

TLSによる安全なサイト

Valetはデフォルトで通常のHTTP通信で接続します。しかし、HTTP/2を使った暗号化されたTLSで通信したい場合は、secureコマンドを使ってください。たとえば、laravel.delドメインでValetによりサイトが動作している場合、以下のコマンドを実行することで安全な通信を行います。By default, Valet serves sites over plain HTTP. However, if you would like to serve a site over encrypted TLS using HTTP/2, use the secure command. For example, if your site is being served by Valet on the laravel.dev domain, you should run the following command to secure it:

valet secure laravel

サイトを「安全でない」状態へ戻し、通常のHTTP通信を使いたい場合は、unsecureコマンドです。secureコマンドと同様に、セキュアな通信を辞めたいホスト名を指定します。To "unsecure" a site and revert back to serving its traffic over plain HTTP, use the unsecure command. Like the secure command, this command accepts the host name that you wish to unsecure:

valet unsecure laravel

サイトの共有Sharing Sites

Valetはローカルサイトを世界と共有するコマンドも用意しています。Valetがインストールしてあれば、他のソフトウェアは必要ありません。Valet even includes a command to share your local sites with the world. No additional software installation is required once Valet is installed.

サイトを共有するには、ターミナルでサイトのディレクトリに移動し、valet shareコマンドを実行します。公開用のURLはクリップボードにコピーされますので、ブラウザに直接ペーストしてください。これだけです。To share a site, navigate to the site's directory in your terminal and run the valet share command. A publicly accessible URL will be inserted into your clipboard and is ready to paste directly into your browser. That's it.

サイトの共有を停止するには、Control + Cを入力し、プロセスを終了してください。To stop sharing your site, hit Control + C to cancel the process.

ログの確認Viewing Logs

全サイトの全ログをターミナルに流したい場合は、valet logsコマンドを実行してください。新しいログが発生した時点で、ターミナルに表示されます。これはターミナルで途切れることなく、全ログファイルを一箇所で確認するために良い手段です。If you would like to stream all of the logs for all of your sites to your terminal, run the valet logs command. New log entries will display in your terminal as they occur. This is a great way to stay on top of all of your log files without ever having to leave your terminal.

カスタムValetドライバCustom Valet Drivers

Valetでサポートされていない、他のフレームワークやCMSでPHPアプリケーションを実行するには、独自のValet「ドライバ」を書く必要があります。Valetをインストールすると作成される、~/.valet/DriversディレクトリにSampleValetDriver.phpファイルが存在しています。このファイルは、カスタムドライバーをどのように書いたら良いかをデモンストレートするサンプルドライバの実装コードです。ドライバを書くために必要なserves、isStaticFile、frontControllerPathの３メソッドを実装するだけです。You can write your own Valet "driver" to serve PHP applications running on another framework or CMS that is not natively supported by Valet. When you install Valet, a ~/.valet/Drivers directory is created which contains a SampleValetDriver.php file. This file contains a sample driver implementation to demonstrate how to write a custom driver. Writing a driver only requires you to implement three methods: serves, isStaticFile, and frontControllerPath.

全３メソッドは$sitePath、$siteName、$uriを引数で受け取ります。$sitePathは、/Users/Lisa/Sites/my-projectのように、サイトプロジェクトへのフルパスです。$siteNameは"ホスト" / "サイト名"記法のドメイン(my-project)です。$uriはやって来たリクエストのURI(/foo/bar)です。All three methods receive the $sitePath, $siteName, and $uri values as their arguments. The $sitePath is the fully qualified path to the site being served on your machine, such as /Users/Lisa/Sites/my-project. The $siteName is the "host" / "site name" portion of the domain (my-project). The $uri is the incoming request URI (/foo/bar).

カスタムValetドライバを書き上げたら、フレームワークValetDriver.php命名規則をつかい、~/.valet/Driversディレクトリ下に設置してください。たとえば、WordPress用にカスタムValetドライバを書いたら、ファイル名はWordPressValetDriver.phpになります。Once you have completed your custom Valet driver, place it in the ~/.valet/Drivers directory using the FrameworkValetDriver.php naming convention. For example, if you are writing a custom valet driver for WordPress, your file name should be WordPressValetDriver.php.

カスタムValetドライバで実装する各メソッドのサンプルコードを見ていきましょう。Let's take at a sample implementation of each method your custom Valet driver should implement.

servesメソッドThe serves Method

servesメソッドは、そのドライバがやって来たリクエストを処理すべき場合に、trueを返してください。それ以外の場合はfalseを返してください。そのためには、メソッドの中で、渡された$sitePathの内容が、動作させようとするプロジェクトタイプを含んでいるかを判定します。The serves method should return true if your driver should handle the incoming request. Otherwise, the method should return false. So, within this method you should attempt to determine if the given $sitePath contains a project of the type you are trying to serve.

では擬似サンプルとして、WordPressValetDriverを書いてみましょう。servesメソッドは以下のようになります。For example, let's pretend we are writing a WordPressValetDriver. Our serve method might look something like this:

/**
 * このドライバでリクエストを処理するか決める
 *
 * @param  string  $sitePath
 * @param  string  $siteName
 * @param  string  $uri
 * @return void
 */
public function serves($sitePath, $siteName, $uri)
{
    return is_dir($sitePath.'/wp-admin');
}

isStaticFileメソッドThe isStaticFile Method

isStaticFileはリクエストが画像やスタイルシートのような「静的」なファイルであるかを判定します。ファイルが静的なものであれば、そのファイルが存在するディスク上のフルパスを返します。リクエストが静的ファイルでない場合は、falseを返します。The isStaticFile should determine if the incoming request is for a file that is "static", such as an image or a stylesheet. If the file is static, the method should return the fully qualified path to the static file on disk. If the incoming request is not for a static file, the method should return false:

/**
 * リクエストが静的なファイルであるかを判定する
 *
 * @param  string  $sitePath
 * @param  string  $siteName
 * @param  string  $uri
 * @return string|false
 */
public function isStaticFile($sitePath, $siteName, $uri)
{
    if (file_exists($staticFilePath = $sitePath.'/public/'.$uri)) {
        return $staticFilePath;
    }

    return false;
}

注意： isStaticFileメソッドは、リクエストのURIが/ではなく、servesメソッドでtrueが返された場合のみ呼びだされます。Note: The isStaticFile method will only be called if the serves method returns true for the incoming request and the request URI is not /.

frontControllerPathメソッドThe frontControllerPath Method

frontControllerPathメソッドは、アプリケーションの「フロントコントローラ」への絶対パスを返します。通常は"index.php`ファイルか、似たようなファイルでしょう。The frontControllerPath method should return the fully qualified path to your application's "front controller", which is typically your "index.php" file or equivalent:

/**
 * アプリケーションのフロントコントローラへの絶対パスの取得
 *
 * @param  string  $sitePath
 * @param  string  $siteName
 * @param  string  $uri
 * @return string
 */
public function frontControllerPath($sitePath, $siteName, $uri)
{
    return $sitePath.'/public/index.php';
}

その他のValetコマンドOther Valet Commands