Laravel 5.2 バリデーション

イントロダクションIntroduction

Laravelは入力されたデータに対するバリデーションの様々なアプローチを提供しています。Laravelの基本コントローラークラスはパワフルでバラエティー豊かなバリデーションルールを使いHTTPリクエストをバリデーションするために便利な手法を提供している、ValidatesRequestsトレイトをデフォルトで使用しています。Laravel provides several different approaches to validate your application's incoming data. By default, Laravel's base controller class uses a ValidatesRequests trait which provides a convenient method to validate incoming HTTP request with a variety of powerful validation rules.

クイックスタートValidation Quickstart

パワフルなバリデーション機能を学ぶために、フォームバリデーションとユーザにエラーメッセージを表示する完全な例を見てください。To learn about Laravel's powerful validation features, let's look at a complete example of validating a form and displaying the error messages back to the user.

ルート定義Defining The Routes

まず、app/Http/routes.phpファイルに以下のルートを定義してあるとしましょう。First, let's assume we have the following routes defined in our app/Http/routes.php file:

// ブログポストを作成するフォームの表示
Route::get('post/create', 'PostController@create');

// 新しいブログポストを保存
Route::post('post', 'PostController@store');

もちろん、GETのルートは新しいブログポストを作成するフォームをユーザへ表示し、POSTルートで新しいブログポストをデータベースへ保存します。Of course, the GET route will display a form for the user to create a new blog post, while the POST route will store the new blog post in the database.

コントローラー作成Creating The Controller

次に、これらのルートを処理する簡単なコントローラーを見てみましょう。今のところstoreメソッドは空のままです。Next, let's take a look at a simple controller that handles these routes. We'll leave the store method empty for now:

<?php

namespace App\Http\Controllers;

use Illuminate\Http\Request;
use App\Http\Controllers\Controller;

class PostController extends Controller
{
    /**
     * 新ブログポスト作成フォームの表示
     *
     * @return Response
     */
    public function create()
    {
        return view('post.create');
    }

    /**
     * 新しいブログポストの保存
     *
     * @param  Request  $request
     * @return Response
     */
    public function store(Request $request)
    {
        // ブログポストのバリデーションと保存コード…
    }
}

バリデーションロジックWriting The Validation Logic

これで新しいブログポストに対するバリデーションロジックをstoreメソッドに埋め込む準備ができました。アプリケーションの基本コントローラー(App\Http\Controllers\Controller)クラスを調べてみれば、ValidatesRequestsトレイトを使っているのが分かるでしょう。このトレイトは全てのコントローラーに対して、便利なvalidateメソッドを提供しています。Now we are ready to fill in our store method with the logic to validate the new blog post. If you examine your application's base controller (App\Http\Controllers\Controller) class, you will see that the class uses a ValidatesRequests trait. This trait provides a convenient validate method in all of your controllers.

validateメソッドはHTTPリクエストとバリデーションルールを受け取ります。バリデーションに適合するとそのまま続けてコードが実行されます。しかし、バリデーションに失敗すると例外が投げられ、適当なエラーレスポンスが自動的にユーザに送り返されます。伝統的なHTTPリクエストの場合はリダイレクトが生成され、AJAXリクエストの場合はJSONレスポンスが送られます。The validate method accepts an incoming HTTP request and a set of validation rules. If the validation rules pass, your code will keep executing normally; however, if validation fails, an exception will be thrown and the proper error response will automatically be sent back to the user. In the case of a traditional HTTP request, a redirect response will be generated, while a JSON response will be sent for AJAX requests.

validateメソッドをもっとよく理解するため、storeメソッドに取り掛かりましょう。To get a better understanding of the validate method, let's jump back into the store method:

/**
 * 新ブログポストの保存
 *
 * @param  Request  $request
 * @return Response
 */
public function store(Request $request)
{
    $this->validate($request, [
        'title' => 'required|unique:posts|max:255',
        'body' => 'required',
    ]);

    // ブログポストは有効なので、データベースに保存する処理…
}

ご覧の通り、HTTPリクエストと希望のバリデーションルールをvalidateメソッドに渡しているだけです。繰り返しますが、バリデーションに失敗すれば、適当なレスポンスが自動的に生成されます。バリデーションに合格すれば、コントローラーは普通に実行されます。As you can see, we simply pass the incoming HTTP request and desired validation rules into the validate method. Again, if the validation fails, the proper response will automatically be generated. If the validation passes, our controller will continue executing normally.

最初のバリデーション失敗時に停止Stopping On First Validation Failure

最初のバリデーションに失敗したら、残りのバリデーションルールの判定を停止したいことも、時にはあります。このためには、bailルールを使ってください。Sometimes you may wish to stop running validation rules on an attribute after the first validation failure. To do so, assign the bail rule to the attribute:

$this->validate($request, [
    'title' => 'bail|required|unique:posts|max:255',
    'body' => 'required',
]);

上記の例で、title属性に対するrequiredルールが失敗したら、uniqueルールはチェックされません。ルールは指定された順番にバリデートされます。In this example, if the required rule on the title attribute fails, the unique rule will not be checked. Rules will be validated in the order they are assigned.

ネストした属性の注意点A Note On Nested Attributes

HTTPリクエストに「ネスト」したパラメーターが含まれている場合、バリデーションルールは「ドット」記法により指定します。If your HTTP request contains "nested" parameters, you may specify them in your validation rules using "dot" syntax:

$this->validate($request, [
    'title' => 'required|unique:posts|max:255',
    'author.name' => 'required',
    'author.description' => 'required',
]);

バリデーションエラー表示Displaying The Validation Errors

ではやって来たリクエストの入力が指定したバリデーションルールに当てはまらなかった場合はどうなるんでしょう？　既に説明した通り、Laravelは自動的にユーザを以前のページヘリダイレクトします。付け加えて、バリデーションエラーは全部自動的にフラッシュデータとしてセッションへ保存されます。So, what if the incoming request parameters do not pass the given validation rules? As mentioned previously, Laravel will automatically redirect the user back to their previous location. In addition, all of the validation errors will automatically be flashed to the session[/docs/{{version}}/session#flash-data].

GETルートのビューへエラーメッセージを明示的に結合する必要がないことに注目してください。これはつまり、Laravelはいつもセッションデータの中にエラーの存在をチェックしており、見つけた場合は自動的に結合しているからです。$errors変数はIlluminate\Support\MessageBagのインスタンスです。このオブジェクトの詳細は、ドキュメントを参照してください。Again, notice that we did not have to explicitly bind the error messages to the view in our GET route. This is because Laravel will check for errors in the session data, and automatically bind them to the view if they are available. The $errors variable will be an instance of Illuminate\Support\MessageBag. For more information on working with this object, check out its documentation[#working-with-error-messages].

注意： $errors変数はwebミドルウェアグループに所属する、Illuminate\View\Middleware\ShareErrorsFromSessionミドルウェアによりビューに結合されます。このミドルウェアが適用される場合は、いつでもビューの中で$errors変数が使えます。$errors変数はいつでも定義済みであると想定でき、安心して使えます。Note: The $errors variable is bound to the view by the Illuminate\View\Middleware\ShareErrorsFromSession middleware, which is provided by the web middleware group. When this middleware is applied an $errors variable will always be available in your views, allowing you to conveniently assume the $errors variable is always defined and can be safely used.

この例では、バリデーションに失敗すると、エラーメッセージをビューで表示できるように、コントローラーのcreateメソッドにリダイレクトされることになります。So, in our example, the user will be redirected to our controller's create method when validation fails, allowing us to display the error messages in the view:

<!-- /resources/views/post/create.blade.php -->

<h1>ポスト作成</h1>

@if (count($errors) > 0)
    <div class="alert alert-danger">
        <ul>
            @foreach ($errors->all() as $error)
                <li>{{ $error }}</li>
            @endforeach
        </ul>
    </div>
@endif

<!-- ポスト作成フォーム -->

フラッシュエラーメッセージのカスタマイズCustomizing The Flashed Error Format

バリデーション失敗時にセッションへフラッシュデータとして保存されるバリデーションエラーのフォーマットをカスタマイズしたい場合は、基本コントローラーのformatValidationErrorsをオーバーライドしてください。Illuminate\Contracts\Validation\Validatorクラスをファイルにインポートするのを忘れないでください。If you wish to customize the format of the validation errors that are flashed to the session when validation fails, override the formatValidationErrors on your base controller. Don't forget to import the Illuminate\Contracts\Validation\Validator class at the top of the file:

<?php

namespace App\Http\Controllers;

use Illuminate\Foundation\Bus\DispatchesJobs;
use Illuminate\Contracts\Validation\Validator;
use Illuminate\Routing\Controller as BaseController;
use Illuminate\Foundation\Validation\ValidatesRequests;

abstract class Controller extends BaseController
{
    use DispatchesJobs, ValidatesRequests;

    /**
     * {@inheritdoc}
     */
    protected function formatValidationErrors(Validator $validator)
    {
        return $validator->errors()->all();
    }
}

AJAXリクエストとバリデーションAJAX Requests & Validation

この例ではアプリケーションにデータを送るために伝統的なフォームを使いました。しかし、多くのアプリケーションでAJAXリクエストが使用されています。AJAXリクエストにvalidateメソッドを使う場合、Laravelはリダイレクトレスポンスを生成しません。代わりにバリデーションエラーを全部含んだJSONレスポンスを生成します。このJSONレスポンスは422 HTTPステータスコードで送られます。In this example, we used a traditional form to send data to the application. However, many applications use AJAX requests. When using the validate method during an AJAX request, Laravel will not generate a redirect response. Instead, Laravel generates a JSON response containing all of the validation errors. This JSON response will be sent with a 422 HTTP status code.

配列のバリデーションValidating Arrays

フォーム入力フィールドの配列をバリデーションするのに苦労する必要はありません。たとえば、配列入力フィールドで指定されたメールアドレスが、それぞれunique（一意）であることをバリデートするには、次のようにします。Validating array form input fields doesn't have to be a pain. For example, to validate that each e-mail in a given array input field is unique, you may do the following:

$validator = Validator::make($request->all(), [
    'person.*.email' => 'email|unique:users',
    'person.*.first_name' => 'required_with:person.*.last_name',
]);

言語ファイルで配列ベースのフィールドバリデーションメッセージを指定するのも、同様に*文字を使えば簡単です。Likewise, you may use the * character when specifying your validation messages in your language files, making it a breeze to use a single validation message for array based fields:

'custom' => [
    'person.*.email' => [
        'unique' => 'Each person must have a unique e-mail address',
    ]
],

他のバリデーションアプローチOther Validation Approaches

Validatorを自分で作成Manually Creating Validators

ValidatesRequests トレイトのvalidateメソッドを使いたくなければ、Validatorファサードを使い、バリデーターインスタンスを自分で作成してください。このファサードのmakeメソッドで、新しいインスタンスを生成できます。If you do not want to use the ValidatesRequests trait's validate method, you may create a validator instance manually using the Validator facade[/docs/{{version}}/facades]. The make method on the facade generates a new validator instance:

<?php

namespace App\Http\Controllers;

use Validator;
use Illuminate\Http\Request;
use App\Http\Controllers\Controller;

class PostController extends Controller
{
    /**
     * 新ポストの保存
     *
     * @param  Request  $request
     * @return Response
     */
    public function store(Request $request)
    {
        $validator = Validator::make($request->all(), [
            'title' => 'required|unique:posts|max:255',
            'body' => 'required',
        ]);

        if ($validator->fails()) {
            return redirect('post/create')
                        ->withErrors($validator)
                        ->withInput();
        }

        // ブログポストの保存処理…
    }
}

makeメソッドの第１引数は、バリデーションを行うデータです。第２引数はそのデータに適用するバリデーションルールです。The first argument passed to the make method is the data under validation. The second argument is the validation rules that should be applied to the data.

リクエストがバリデーションを通過できなかった後に、セッションにエラーメッセージをフラッシュデータとして保存するためにwithErrorsメソッドを使ってください。このメソッドを使うと、簡単にユーザに情報を表示できるようにするため、リダイレクトの後でビューに対し$errors変数を自動的に共有します。withErrorsメソッドはバリデーターかMessageBag、PHPの配列を受け取ります。After checking if the request failed to pass validation, you may use the withErrors method to flash the error messages to the session. When using this method, the $errors variable will automatically be shared with your views after redirection, allowing you to easily display them back to the user. The withErrors method accepts a validator, a MessageBag, or a PHP array.

名前付きエラーバッグNamed Error Bags

１ページの中に複数のフォームを入れている場合は、特定のフォームのエラーメッセージを受け取れるように、MessageBagへ名前を付けてください。withErrorsの第２引数に名前を渡すだけです。If you have multiple forms on a single page, you may wish to name the MessageBag of errors, allowing you to retrieve the error messages for a specific form. Simply pass a name as the second argument to withErrors:

return redirect('register')
            ->withErrors($validator, 'login');

$errors変数を使い、名前を付けたMessageBagインスタンスへアクセスできます。You may then access the named MessageBag instance from the $errors variable:

{{ $errors->login->first('email') }}

バリデーション後のフックAfter Validation Hook

バリデターにはさらに、バリデーションが終了した時点で実行するコールバックを付け加えられます。これにより、追加のバリデーションを行い、さらにエラーメッセージコレクションにエラーメッセージを追加することが簡単にできます。バリデターインスタンスのafterメソッドを使ってみましょう。The validator also allows you to attach callbacks to be run after validation is completed. This allows you to easily perform further validation and even add more error messages to the message collection. To get started, use the after method on a validator instance:

$validator = Validator::make(...);

$validator->after(function($validator) {
    if ($this->somethingElseIsInvalid()) {
        $validator->errors()->add('field', 'Something is wrong with this field!');
    }
});

if ($validator->fails()) {
    //
}

フォームリクエストバリデーションForm Request Validation

より複雑なバリデーションのシナリオでは、「フォームリクエスト」を生成したほうが良いでしょう。フォームリクエストは、バリデーションロジックを含んだカスタムリクエストクラスです。フォームリクエストクラスを作成するには、make:request Artisan CLIコマンドを使用します。For more complex validation scenarios, you may wish to create a "form request". Form requests are custom request classes that contain validation logic. To create a form request class, use the make:request Artisan CLI command:

php artisan make:request StoreBlogPostRequest

生成されたクラスは、app/Http/Requestディレクトリへ設置されます。では、バリデーションルールを少しrulesメソッドへ追加してみましょう。The generated class will be placed in the app/Http/Requests directory. Let's add a few validation rules to the rules method:

/**
 * リクエストに適用するバリデーションルールを取得
 *
 * @return array
 */
public function rules()
{
    return [
        'title' => 'required|unique:posts|max:255',
        'body' => 'required',
    ];
}

では、どのようにバリデーションルールを実行するのでしょうか？必要なのは、コントローラーのメソッドで、このリクエストをタイプヒントで指定することです。やって来たフォームリクエストはコントローラーメソッドが呼び出される前にバリデーションを行います。つまり、コントローラーにバリデーションロジックを取っ散らかす必要はありません。So, how are the validation rules evaluated? All you need to do is type-hint the request on your controller method. The incoming form request is validated before the controller method is called, meaning you do not need to clutter your controller with any validation logic:

/**
 * ブログポストの保存
 *
 * @param  StoreBlogPostRequest  $request
 * @return Response
 */
public function store(StoreBlogPostRequest $request)
{
    // 送られて来たリクエストは正しい
}

バリデーションに失敗すると、前のアドレスにユーザを戻すために、リダイレクトレスポンスが生成されます。エラーも表示できるように、フラッシュデーターとしてセッションに保存されます。もしリクエストがAJAXリクエストであれば、バリデーションエラーを表現するJSONを含んだ、422ステータスコードのHTTPレスポンスがユーザに返されます。If validation fails, a redirect response will be generated to send the user back to their previous location. The errors will also be flashed to the session so they are available for display. If the request was an AJAX request, a HTTP response with a 422 status code will be returned to the user including a JSON representation of the validation errors.

フォームリクエスト権限Authorizing Form Requests

フォームリクエストクラスはauthorizeメソッドも用意しています。このメソッドでは認証されているユーザが、指定されたリソースを更新する権限を実際に持っているのかを確認します。たとえばユーザがブログポストのコメントを更新しようとしているなら、本人のコメントなのでしょうか？　調べてみましょう。The form request class also contains an authorize method. Within this method, you may check if the authenticated user actually has the authority to update a given resource. For example, if a user is attempting to update a blog post comment, do they actually own that comment? For example:

/**
 *  ユーザーがこのリクエストの権限を持っているかを判断する
 *
 * @return bool
 */
public function authorize()
{
    $commentId = $this->route('comment');

    return Comment::where('id', $commentId)
                  ->where('user_id', Auth::id())->exists();
}

上例の中のrouteメソッド呼び出しに注目してください。このメソッドで、例えば{comment}パラメーターのような、呼びだされているルートのURIパラメーター定義にアクセスさせてくれます。Note the call to the route method in the example above. This method grants you access to the URI parameters defined on the route being called, such as the {comment} parameter in the example below:

Route::post('comment/{comment}');

authorizeメソッドがfalseを返すと、403ステータスコードのHTTPレスポンスが自動的に返され、コントローラーメソッドは実行されません。If the authorize method returns false, a HTTP response with a 403 status code will automatically be returned and your controller method will not execute.

アプリケーションの他の場所で認証のロジックを行おうと設計しているのでしたら、シンプルにauthorizeメソッドからtrueを返してください。If you plan to have authorization logic in another part of your application, simply return true from the authorize method:

/**
 *  ユーザーがこのリクエストの権限を持っているかを判断する
 *
 * @return bool
 */
public function authorize()
{
    return true;
}

フラッシュエラーメッセージのカスタマイズCustomizing The Flashed Error Format

バリデーションが失敗した時にフラッシュデーターとして保存されるバリデーションエラーの形式をカスタマイズしたければ、基本コントローラー(App\Http\Requests\Request)のformatErrorsをオーバーライドしてください。Illuminate\Contracts\Validation\Validatorクラスをファイルの先頭でインポートするのを忘れないでください。If you wish to customize the format of the validation errors that are flashed to the session when validation fails, override the formatErrors on your base request (App\Http\Requests\Request). Don't forget to import the Illuminate\Contracts\Validation\Validator class at the top of the file:

/**
 * {@inheritdoc}
 */
protected function formatErrors(Validator $validator)
{
    return $validator->errors()->all();
}

エラーメッセージのカスタマイズCustomizing The Error Messages

フォームリクエストにより使用されているメッセージはmessageメソッドをオーバーライドすることによりカスタマイズできます。このメソッドから属性／ルールと対応するエラーメッセージのペアを配列で返してください。You may customize the error messages used by the form request by overriding the messages method. This method should return an array of attribute / rule pairs and their corresponding error messages:

/**
 * 定義済みバリデーションルールのエラーメッセージ取得
 *
 * @return array
 */
public function messages()
{
    return [
        'title.required' => 'A title is required',
        'body.required'  => 'A message is required',
    ];
}

エラーメッセージの操作Working With Error Messages

Validatorのインスタンスに対しmessagesメソッドを呼びだせば、エラーメッセージを操作するのに便利な様々なメソッドを持つMessageBagインスタンスが取得できます。After calling the errors method on a Validator instance, you will receive an Illuminate\Support\MessageBag instance, which has a variety of convenient methods for working with error messages.

指定フィールドの最初のエラーメッセージ取得Retrieving The First Error Message For A Field

指定したフィールドの最初のエラーメッセージを取得するには、firstメソッドを使います。To retrieve the first error message for a given field, use the first method:

$messages = $validator->errors();

echo $messages->first('email');

指定フィールドの全エラーメッセージ取得Retrieving All Error Messages For A Field

指定したフィールドの全エラーメッセージを配列で取得したい場合は、getメソッドを使います。If you wish to simply retrieve an array of all of the messages for a given field, use the get method:

foreach ($messages->get('email') as $message) {
    //
}

全フィールドの全エラーメッセージ取得Retrieving All Error Messages For All Fields

全フィールドの全メッセージの配列を取得したい場合は、allメソッドを使います。To retrieve an array of all messages for all fields, use the all method:

foreach ($messages->all() as $message) {
    //
}

指定フィールドのメッセージ存在確認Determining If Messages Exist For A Field

if ($messages->has('email')) {
    //
}

エラーメッセージのフォーマットを指定し取得Retrieving An Error Message With A Format

echo $messages->first('email', '<p>:message</p>');

全エラーメッセージをフォーマット指定し取得Retrieving All Error Messages With A Format

foreach ($messages->all('<li>:message</li>') as $message) {
    //
}

カスタムエラーメッセージCustom Error Messages

必要であればバリデーションでデフォルトのメッセージの代わりに、カスタムエラーメッセージを使うことができます。カスタムメッセージを指定するにはいくつか方法があります。最初の方法はValidator::makeメソッドの第３引数として、カスタムメッセージを渡す方法です。If needed, you may use custom error messages for validation instead of the defaults. There are several ways to specify custom messages. First, you may pass the custom messages as the third argument to the Validator::make method:

$messages = [
    'required' => 'The :attribute field is required.',
];

$validator = Validator::make($input, $rules, $messages);

この例中のattributeプレースホルダーはバリデーション対象のフィールドの名前に置き換えられます。バリデーションメッセージ中で他のプレースホルダーを使うこともできます。例を見てください。In this example, the :attribute place-holder will be replaced by the actual name of the field under validation. You may also utilize other place-holders in validation messages. For example:

$messages = [
    'same'    => 'The :attribute and :other must match.',
    'size'    => 'The :attribute must be exactly :size.',
    'between' => 'The :attribute must be between :min - :max.',
    'in'      => 'The :attribute must be one of the following types: :values',
];

指定フィールドにカスタムメッセージ指定Specifying A Custom Message For A Given Attribute

時々特定のフィールドに対するカスタムエラーメッセージを指定したい場合があります。「ドット」記法を使用し行います。属性名が最初で、続いてルールをつなげます。Sometimes you may wish to specify a custom error messages only for a specific field. You may do so using "dot" notation. Specify the attribute's name first, followed by the rule:

$messages = [
    'email.required' => 'We need to know your e-mail address!',
];

言語ファイルでカスタムメッセージ指定Specifying Custom Messages In Language Files

多くの場合、Validatorに直接カスタムメッセージを渡すよりは言語ファイルに指定したいですよね。ならばresources/lang/xx/validation.php言語ファイルのcustom配列にメッセージを追加してください。In many cases, you may wish to specify your attribute specific custom messages in a language file instead of passing them directly to the Validator. To do so, add your messages to custom array in the resources/lang/xx/validation.php language file.

'custom' => [
    'email' => [
        'required' => 'We need to know your e-mail address!',
    ],
],

使用可能なバリデーションルールAvailable Validation Rules

使用可能な全バリデーションルールとその機能の一覧です。Below is a list of all available validation rules and their function:

acceptedaccepted

そのフィールドがyes、on、1、trueであることをバリデートします。これは「サービス利用規約」同意のバリデーションに便利です。The field under validation must be yes, on, 1, or true. This is useful for validating "Terms of Service" acceptance.

active_urlactive_url

フィルドがPHPの機能であるcheckdnsrrを通して、有効なURLであるかをバリデートします。The field under validation must be a valid URL according to the checkdnsrr PHP function.

after:日付after:date

フィールドの値が与えられた日付以降であるかバリデーションします。日付はPHPのstrtotime関数で処理されます。The field under validation must be a value after a given date. The dates will be passed into the strtotime PHP function:

'start_date' => 'required|date|after:tomorrow'

strtotimeにより評価される日付文字列を渡す代わりに、その日付と比較する他のフィールドを指定することもできます。Instead of passing a date string to be evaluated by strtotime, you may specify another field to compare against the date:

'finish_date' => 'required|date|after:start_date'

alphaalpha

フィールドが全部アルファベット文字であることをバリデートします。The field under validation must be entirely alphabetic characters.

alpha_dashalpha_dash

フィールドが全部アルファベット文字とダッシュ(-)、下線(_)であることをバリデートします。The field under validation may have alpha-numeric characters, as well as dashes and underscores.

alpha_numalpha_num

フィールドが全部アルファベット文字と数字であることをバリデートします。The field under validation must be entirely alpha-numeric characters.

arrayarray

フィールドが配列タイプであることをバリデートします。The field under validation must be a PHP array.

before:日付before:date

フィールドが与えられた日付より前であることをバリデートします。日付はPHPのstrtotime関数で処理されます。The field under validation must be a value preceding the given date. The dates will be passed into the PHP strtotime function.

between:min,maxbetween:min,max

フィールドが指定された最小値と最大値の間のサイズであることをバリデートします。sizeルールと同様の判定方法で、文字列、数値、ファイルは評価されます。The field under validation must have a size between the given min and max. Strings, numerics, and files are evaluated in the same fashion as the size[#rule-size] rule.

booleanboolean

フィールドが論理値として有効であることをバリデートします。受け入れられる入力は、true、false、1、0、"1"、"0"です。The field under validation must be able to be cast as a boolean. Accepted input are true, false, 1, 0, "1", and "0".

confirmedconfirmed

フィールドがそのフィールド名＋_confirmationフィールドと同じ値であることをバリデートします。例えば、バリデーションするフィールドがpasswordであれば、同じ値のpassword_confirmationフィールドが入力に存在していなければなりません。The field under validation must have a matching field of foo_confirmation. For example, if the field under validation is password, a matching password_confirmation field must be present in the input.

datedate

パリデーションされる値はPHP関数のstrtotimeを使用し確認されます。The field under validation must be a valid date according to the strtotime PHP function.

date_format:フォーマットdate_format:format

バリデーションされる値がフォーマット定義と一致するか、PHP関数のdate_parse_from_formatを使用し確認されます。バリデーション時にはdateかdate_formatのどちらかを使用しなくてはならず、両方はできません。The field under validation must match the given format. The format will be evaluated using the PHP date_parse_from_format function. You should use either date or date_format when validating a field, not both.

different:フィールドdifferent:field

フィールドが指定されたフィールドと異なった値を指定されていることをバリデートします。The field under validation must have a different value than field.

digits:値digits:value

フィールドが数値で、値の桁数であることをバリデートします。The field under validation must be numeric and must have an exact length of value.

digits_between:最小値,最大値digits_between:min,max

フィールドが整数で、桁数が最小値から最大値の間であることをバリデートします。The field under validation must have a length between the given min and max.

dimensionsdimensions

バリデーション対象のファイルが、パラメータにより指定されたサイズに合致することをバリデートします。The file under validation must be an image meeting the dimension constraints as specified by the rule's parameters:

'avatar' => 'dimensions:min_width=100,min_height=200'

使用可能なパラメータは、min_width、max_width、min_height、max_height、width、height、_ratio_です。Available constraints are: min_width, max_width, min_height, max_height, width, height, ratio.

distinctdistinct

対象が配列の時、フィールドに重複した値がないことをバリデートします。When working with arrays, the field under validation must not have any duplicate values.

'foo.*.id' => 'distinct'

emailemail

フィールドがメールアドレスとして正しいことをバリデートします。The field under validation must be formatted as an e-mail address.

exists:テーブル,カラムexists:table,column

フィールドの値が、指定されたデータベーステーブルに存在することをバリデートします。The field under validation must exist on a given database table.

基本的なExistsルールの使用法Basic Usage Of Exists Rule

'state' => 'exists:states'

カスタムカラム名の指定Specifying A Custom Column Name

'state' => 'exists:states,abbreviation'

さらにクエリへWHERE節として追加される条件を追加することも可能です。You may also specify more conditions that will be added as "where" clauses to the query:

'email' => 'exists:staff,email,account_id,1'

!記号を使い、条件を否定することができます。These conditions may be negated using the ! sign:

'email' => 'exists:staff,email,role,!admin'

"WHERE"節にNULLかNOT_NULLを渡すことも可能です。You may also pass NULL or NOT_NULL to the "where" clause:

'email' => 'exists:staff,email,deleted_at,NULL'

'email' => 'exists:staff,email,deleted_at,NOT_NULL'

existsのクエリで使用するデータベース接続を指定する必要がある場合も多いでしょう。「ドット」記法を使い、テーブル名の前に接続名を指定することで可能です。Occasionally, you may need to specify a specific database connection to be used for the exists query. You can accomplish this by prepending the connection name to the table name using "dot" syntax:

'email' => 'exists:connection.staff,email'

filledfilled

フィールドが存在する場合、空でないことをバリデートします。The field under validation must not be empty when it is present.

imageimage

フィールドで指定されたファイルが画像(jpg、png、bmp、gif、svg)であることをバリデートします。The file under validation must be an image (jpeg, png, bmp, gif, or svg)

in:foo,bar...in:foo,bar,...

フィールドが指定されたリストの中の値に含まれていることをバリデートします。The field under validation must be included in the given list of values.

in_array:別のフィールドin_array:anotherfield

フィールドが、他のフィールドの値のどれかであることをバリデートします。The field under validation must exist in anotherfield's values.

integerinteger

フィールドが整数値であることをバリデートします。The field under validation must be an integer.

ipip

フィールドがIPアドレスの形式として正しいことをバリデートします。The field under validation must be an IP address.

jsonjson

フィールドが有効なJSON文字列であることをバリデートします。The field under validation must be a valid JSON string.

max:値max:value

フィールドが最大値として指定された値以下であることをバリデートします。sizeルールと同様の判定方法で、文字列、数値、ファイルが評価されます。The field under validation must be less than or equal to a maximum value. Strings, numerics, and files are evaluated in the same fashion as the size[#rule-size] rule.

mimetypes:text/plain,...mimetypes:text/plain,...

フィールドが指定されたMIMEタイプのどれかであることをバリデートします。The file under validation must match one of the given MIME types:

'video' => 'mimetypes:video/avi,video/mpeg,video/quicktime'

アップロードされたファイルのMIMEタイプを決定するために、フレームワークはその内容を読み込み、MIMEタイプを推測します。クライアントが提供するMIMEタイプとは異なります。To determine the MIME type of the uploaded file, the file's contents will be read and the framework will attempt to guess the MIME type, which may be different from the client provided MIME type.

mimes:foo,bar,...mimes:foo,bar,...

フィールドで指定されたファイルが拡張子のリストの中のMIMEタイプのどれかと一致することをバリデートします。The file under validation must have a MIME type corresponding to one of the listed extensions.

mimesルールの基本的な使用法Basic Usage Of MIME Rule

'photo' => 'mimes:jpeg,bmp,png'

拡張子だけを限定する必要があるとしても、このルールはファイルのMIMEタイプに基づき、ファイルの内容を読み、MIMEタイプを推測することでバリデーションを行います。Even though you only need to specify the extensions, this rule actually validates against the MIME type of the file by reading the file's contents and guessing its MIME type.

MIMEタイプと対応する拡張子の完全なリストは、http://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk/docs/conf/mime.typesで確認できます。A full listing of MIME types and their corresponding extensions may be found at the following location: http://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk/docs/conf/mime.types[http://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk/docs/conf/mime.types]

min:値min:value

フィールドが最小値として指定された値以上であることをバリデートします。sizeルールと同様の判定方法で、文字列、数値、ファイルが評価されます。The field under validation must have a minimum value. Strings, numerics, and files are evaluated in the same fashion as the size[#rule-size] rule.

not_in:foo,bar,...not_in:foo,bar,...

フィールドが指定されたリストの中の値に含まれていないことをバリデートします。The field under validation must not be included in the given list of values.

numericnumeric

フィールドは数値であることをバリデートします。The field under validation must be numeric.

presentpresent

フィールドが存在していることをバリデートしますが、存在していれば空を許します。The field under validation must be present in the input data but can be empty.

regex:正規表現regex:pattern

フィールドが指定された正規表現にマッチすることをバリデートします。The field under validation must match the given regular expression.

注目： regexパターンを使用する場合はルールをパイプ（縦棒）で区切らず、配列で指定する必要があります。特に正規表現に縦棒を含んでいる場合に該当します。Note: When using the regex pattern, it may be necessary to specify rules in an array instead of using pipe delimiters, especially if the regular expression contains a pipe character.

requiredrequired

フィールドが入力データに存在しており、かつ空でないことをバリデートします。フィールドは以下の条件の場合、「空」であると判断されます。The field under validation must be present in the input data and not empty. A field is considered "empty" if one of the following conditions are true:

• 値がnullである。The value is null.
• 値が空文字列である。The value is an empty string.
• 値が空の配列か、空のCountableオブジェクトである。The value is an empty array or empty Countable object.
• 値がパスのないアップロード済みファイルである。The value is an uploaded file with no path.

required_if:他のフィールド,値,...required_if:anotherfield,value,...

他のフィールドが値のどれかと一致している場合、このフィールドが存在し、かつ空でないことをバリデートします。The field under validation must be present if the anotherfield field is equal to any value.

required_unless:他のフィールド,値,...required_unless:anotherfield,value,...

他のフィールドが値のどれとも一致していない場合、このフィールドが存在し、かつ空でないことをバリデートします。The field under validation must be present unless the anotherfield field is equal to any value.

required_with:foo,bar,...required_with:foo,bar,...

指定した他のフィールドが一つでも存在している場合、このフィールドが存在し、かつ空でないことをバリデートします。The field under validation must be present only if any of the other specified fields are present.

required_with_all:foo,bar,...required_with_all:foo,bar,...

指定した他のフィールドがすべて存在している場合、このフィールドが存在し、かつ空でないことをバリデートします。The field under validation must be present only if all of the other specified fields are present.

required_without:foo,bar,...required_without:foo,bar,...

指定した他のフィールドのどれか一つでも存在していない場合、このフィールドが存在し、かつ空でないことをバリデートします。The field under validation must be present only when any of the other specified fields are not present.

required_without_all:foo,bar,...required_without_all:foo,bar,...

指定した他のフィールドがすべて存在していない場合、このフィールドが存在し、かつ空でないことをバリデートします。The field under validation must be present only when all of the other specified fields are not present.

same:フィールドsame:field

フィールドが、指定されたフィールドと同じ値であることをバリデートします。The given field must match the field under validation.

size:値size:value

フィールドは指定された値と同じサイズであることをバリデートします。文字列の場合、値は文字長です。数値項目の場合、値は整数値です。配列の場合、値は配列の個数(count)です。ファイルの場合、値はキロバイトのサイズです。The field under validation must have a size matching the given value. For string data, value corresponds to the number of characters. For numeric data, value corresponds to a given integer value. For an array, size corresponds to the count of the array. For files, size corresponds to the file size in kilobytes.

stringstring

フィルードは文字列タイプであることをバリデートします。The field under validation must be a string.

timezonetimezone

timezone_identifiers_list PHP関数の値に基づき、フィールドがタイムゾーンとして識別されることをバリデートします。The field under validation must be a valid timezone identifier according to the timezone_identifiers_list PHP function.

unique:テーブル,カラム,除外ID,IDカラムunique:table,column,except,idColumn

フィールドは指定されたデータベースで一意であることをバリデートします。columnオプションが指定されない場合、フィールド名が使用されます。The field under validation must be unique on a given database table. If the column option is not specified, the field name will be used.

カスタムカラム名の指定Specifying A Custom Column Name:

'email' => 'unique:users,email_address'

カスタムデータベース接続Custom Database Connection

場合により、バリデーターにより生成されるデータベースクエリに、カスタム接続を設定する必要があるかもしれません。上記のバリデーションルール、unique:usersではクエリに対し、デフォルトデータベース接続が使用されます。これをオーバーライドするにはドット記法で、接続に続けテーブル名を指定してください。Occasionally, you may need to set a custom connection for database queries made by the Validator. As seen above, setting unique:users as a validation rule will use the default database connection to query the database. To override this, specify the connection followed by the table name using "dot" syntax:

'email' => 'unique:connection.users,email_address'

指定されたIDのuniqueルールを無視するForcing A Unique Rule To Ignore A Given ID:

uniqueチェックで指定したIDを除外したい場合があります。たとえばユーザ名、メールアドレス、それと住所の「プロフィール更新」の状況を考えてください。もちろん、メールアドレスは一意であることを確認したいと思います。しかし、もしユーザが名前フィールドだけ変更し、メールフィールドを変更しなければ、そのユーザが既にそのメールアドレスの所有者として登録されているために起きるバリデーションエラーを避けたいと思うでしょう。他のユーザによって既に使用されているメールアドレスがユーザにより指定された場合のみ、バリデーションエラーが起きてもらいたいでしょう。uniqueルールに無視するユーザのIDを指定するには、第３パラメーターとして指定してください。Sometimes, you may wish to ignore a given ID during the unique check. For example, consider an "update profile" screen that includes the user's name, e-mail address, and location. Of course, you will want to verify that the e-mail address is unique. However, if the user only changes the name field and not the e-mail field, you do not want a validation error to be thrown because the user is already the owner of the e-mail address. You only want to throw a validation error if the user provides an e-mail address that is already used by a different user. To tell the unique rule to ignore the user's ID, you may pass the ID as the third parameter:

'email' => 'unique:users,email_address,'.$user->id

テーブルで使用している主キーがidではない場合、第４パラメーターとして指定子ます。If your table uses a primary key column name other than id, you may specify it as the fourth parameter:

'email' => 'unique:users,email_address,'.$user->id.',user_id'

追加のWHERE節を付け加えるAdding Additional Where Clauses:

さらにクエリへWHERE節として追加される条件を追加することも可能です。You may also specify more conditions that will be added as "where" clauses to the query:

'email' => 'unique:users,email_address,NULL,id,account_id,1'

上のルールでは、account_idが1のレコードのみuniqueチェックに使用されます。In the rule above, only rows with an account_id of 1 would be included in the unique check.

urlurl

フィールドが有効なURLであることをバリデートします。The field under validation must be a valid URL according to PHP's filter_var function.

条件付きでルールを追加するConditionally Adding Rules

ある状況ではそのフィールドが入力配列の中に存在する場合のみ、バリデーションを実行したいことがあると思います。これを簡単に行うには、sometimesルールを追加してください。In some situations, you may wish to run validation checks against a field only if that field is present in the input array. To quickly accomplish this, add the sometimes rule to your rule list:

$v = Validator::make($data, [
    'email' => 'sometimes|required|email',
]);

上の例ではemailフィールドが、$data配列の中に存在している場合のみバリデーションが実行されます。In the example above, the email field will only be validated if it is present in the $data array.

複雑な条件のバリデーションComplex Conditional Validation

時々もっと複雑な条件のロジックによりバリデーションルールを追加したい場合もあります。たとえば他のフィールドが１００より大きい場合のみ、指定したフィールドが入力されているかをバリデートしたいときなどです。もしくは２つのフィールドのどちらか一方が存在する場合は、両方共に値を指定する必要がある場合です。こうしたルールを付け加えるのも面倒ではありません。最初にValidatorインスタンスを生成するのは、固定ルールの場合と同じです。Sometimes you may wish to add validation rules based on more complex conditional logic. For example, you may wish to require a given field only if another field has a greater value than 100. Or, you may need two fields to have a given value only when another field is present. Adding these validation rules doesn't have to be a pain. First, create a Validator instance with your static rules that never change:

$v = Validator::make($data, [
    'email' => 'required|email',
    'games' => 'required|numeric',
]);

ゲームコレクターのためのWebアプリケーションだと仮定しましょう。ゲームコレクターがアプリケーションに登録する時に、100ゲーム以上所有しているのであれば、なぜそんなに多く持っているのか理由を説明してもらいます。たとえば中古ゲーム店を運営しているのかも知れませんし、ただ収集家なのかも知れません。この条件付きの要求を追加するためにValidatorインスタンスへ、sometimesメソッドを使用してください。Let's assume our web application is for game collectors. If a game collector registers with our application and they own more than 100 games, we want them to explain why they own so many games. For example, perhaps they run a game re-sell shop, or maybe they just enjoy collecting. To conditionally add this requirement, we can use the sometimes method on the Validator instance.

$v->sometimes('reason', 'required|max:500', function($input) {
    return $input->games >= 100;
});

sometimesメソッドの最初の引数は条件付きでバリデーションを行うフィールドの名前です。2つ目の引数は追加したいルールです。3つ目の引数にクロージャが渡され、trueを返したらそのルールは追加されます。このメソッドにより複雑な条件付きのバリデーションが簡単に作成できます。一度に多くのフィールドに、条件付きバリデーションを追加することもできます。The first argument passed to the sometimes method is the name of the field we are conditionally validating. The second argument is the rules we want to add. If the Closure passed as the third argument returns true, the rules will be added. This method makes it a breeze to build complex conditional validations. You may even add conditional validations for several fields at once:

$v->sometimes(['reason', 'cost'], 'required', function($input) {
    return $input->games >= 100;
});

注目： クロージャに渡される$inputパラメーターはIlluminate\Support\Fluentのインスタンスで、フィールドと入力値にアクセスするためのオブジェクトです。Note: The $input parameter passed to your Closure will be an instance of Illuminate\Support\Fluent and may be used to access your input and files.

カスタムバリデーションルールCustom Validation Rules

Laravelは様々な役に立つバリデーションルールを提供しています。しかし自分自身の特別なルールも使いたいですよね。カスタムバリデーションルールを追加する一つの方法は、Validator ファサードのextendを使う方法です。カスタムバリデーションルールを追加するために、サービスプロバイダの中でこのメッセージを使ってみましょう。Laravel provides a variety of helpful validation rules; however, you may wish to specify some of your own. One method of registering custom validation rules is using the extend method on the Validator facade[/docs/{{version}}/facades]. Let's use this method within a service provider[/docs/{{version}}/providers] to register a custom validation rule:

<?php

namespace App\Providers;

use Validator;
use Illuminate\Support\ServiceProvider;

class AppServiceProvider extends ServiceProvider
{
    /**
     * アプリケーションサービスの初期処理
     *
     * @return void
     */
    public function boot()
    {
        Validator::extend('foo', function($attribute, $value, $parameters, $validator) {
            return $value == 'foo';
        });
    }

    /**
     * サービスプロバイダー登録
     *
     * @return void
     */
    public function register()
    {
        //
    }
}

カスタムバリデーターのクロージャは４つの引数を取ります。$attributeはバリデーションをしているフィールド、$valueはその値、$parametersはルールに渡された引数、最後はValidatorインスタンスです。The custom validator Closure receives four arguments: the name of the $attribute being validated, the $value of the attribute, an array of $parameters passed to the rule, and the Validator instance.

クロージャの代わりにextendメソッドへクラスとメソッドを渡すこともできます。You may also pass a class and method to the extend method instead of a Closure:

Validator::extend('foo', 'FooValidator@validate');

エラーメッセージの定義Defining The Error Message

カスタムルールに対するエラーメッセージを定義する必要もあります。インラインでカスタムエラーの配列を使うか、バリデーション言語ファイルにエントリーを追加するどちらかで行えます。このメッセージは属性とエラーメッセージを指定するだけの一次配列で、「カスタマイズ」した配列を入れてはいけません。You will also need to define an error message for your custom rule. You can do so either using an inline custom message array or by adding an entry in the validation language file. This message should be placed in the first level of the array, not within the custom array, which is only for attribute-specific error messages:

"foo" => "入力は不正です！",

"accepted" => "入力は不正です！",

// その他のバリデーションメッセージ…

カスタムバリデーションルールを作成する場合、エラーメッセージのカスタムプレースフォルダーも定義したいことがあります。前記の方法でカスタムバリデターを作成し、それからValidatorファサードのreplacerメソッドを呼びだしてください。これはサービスプロバイダのbootメソッドの中で行います。When creating a custom validation rule, you may sometimes need to define custom place-holder replacements for error messages. You may do so by creating a custom Validator as described above then making a call to the replacer method on the Validator facade. You may do this within the boot method of a service provider[/docs/{{version}}/providers]:

/**
 * アプリケーションサービスの初期起動処理
 *
 * @return void
 */
public function boot()
{
    Validator::extend(...);

    Validator::replacer('foo', function($message, $attribute, $rule, $parameters) {
        return str_replace(...);
    });
}

暗黙の拡張Implicit Extensions

バリデートする属性が存在していない場合か、requiredルールで定義している「空」の場合、カスタム拡張したものも含め、通常のバリデーションルールは実行されません。たとえばuniqueルールはnull値に対して実行されません。By default, when an attribute being validated is not present or contains an empty value as defined by the required[#rule-required] rule, normal validation rules, including custom extensions, are not run. For example, the unique[#rule-unique] rule will not be run against a null value:

$rules = ['name' => 'unique'];

$input = ['name' => null];

Validator::make($input, $rules)->passes(); // true

属性が空であってもルールを実行するということは、その属性が必須であることを暗黙のうちに示しています。このような「暗黙の」拡張を作成するには、Validator::extendImplicit()メソッドを使います。For a rule to run even when an attribute is empty, the rule must imply that the attribute is required. To create such an "implicit" extension, use the Validator::extendImplicit() method:

Validator::extendImplicit('foo', function($attribute, $value, $parameters, $validator) {
    return $value == 'foo';
});

注意： 「暗黙の」拡張は、単にその属性が必須であるとほのめかしているだけです。属性が存在しない場合や空のときに、実際にバリデーションを失敗と判断するかどうかは、みなさん次第です。Note: An "implicit" extension only implies that the attribute is required. Whether it actually invalidates a missing or empty attribute is up to you.