イントロダクションIntroduction
BladeはシンプルながらパワフルなLaravelのテンプレートエンジンです。他の人気のあるPHPテンプレートエンジンとは異なり、ビューの中にPHPを直接記述することを許しています。全BladeビューはPHPへコンパイルされ、変更があるまでキャッシュされます。つまりアプリケーションのオーバーヘッドは基本的に０です。Bladeビューには.blade.phpファイル拡張子を付け、通常はresources/viewsディレクトリの中に設置します。Blade is the simple, yet powerful templating engine provided with Laravel. Unlike other popular PHP templating engines, Blade does not restrict you from using plain PHP code in your views. All Blade views are compiled into plain PHP code and cached until they are modified, meaning Blade adds essentially zero overhead to your application. Blade view files use the .blade.php file extension and are typically stored in the resources/views directory.
テンプレートの継承Template Inheritance
レイアウト定義Defining A Layout
Bladeを使用する主な利点は、テンプレートの継承とセクションです。初めに簡単な例を見てください。通常ほとんどのアプリケーションでは、数多くのページを同じ全体的なレイアウトの中に表示するので、最初は"master"ページレイアウトを確認しましょう。レイアウトは一つのBladeビューとして、簡単に定義できます。Two of the primary benefits of using Blade are template inheritance and sections. To get started, let's take a look at a simple example. First, we will examine a "master" page layout. Since most web applications maintain the same general layout across various pages, it's convenient to define this layout as a single Blade view:
<!-- resources/views/layouts/master.blade.phpとして保存 -->
<html>
<head>
<title>アプリ名 - @yield('title')</title>
</head>
<body>
@section('sidebar')
ここがメインのサイドバー
@show
<div class="container">
@yield('content')
</div>
</body>
</html>
ご覧の通り、典型的なHTMLマークアップで構成されたファイルです。しかし、@sectionや@yieldディレクティブに注目です。@sectionディレクティブは名前が示す通りにコンテンツのセクションを定義し、一方の@yieldディレクティブは指定したセションの内容を表示するために使用します。As you can see, this file contains typical HTML mark-up. However, take note of the @section and @yield directives. The @section directive, as the name implies, defines a section of content, while the @yield directive is used to display the contents of a given section.
これでアプリケーションのレイアウトが定義できました。このレイアウトを継承する、子のページを定義しましょう。Now that we have defined a layout for our application, let's define a child page that inherits the layout.
レイアウト拡張Extending A Layout
子のページを定義するには、「継承」するレイアウトを指定する、Blade @extendsディレクティブを使用します。Bladeレイアウトを拡張するビューは、@sectionディレクティブを使用し、レイアウトのセクションに内容を挿入します。前例にあるようにレイアウトでセクションを表示するには@yieldを使用します。When defining a child page, you may use the Blade @extends directive to specify which layout the child page should "inherit". Views which @extends a Blade layout may inject content into the layout's sections using @section directives. Remember, as seen in the example above, the contents of these sections will be displayed in the layout using @yield:
<!-- resources/views/child.blade.phpとして保存 -->
@extends('layouts.master')
@section('title', 'Page Title')
@section('sidebar')
@parent
<p>ここはメインのサイドバーに追加される</p>
@endsection
@section('content')
<p>ここが本文のコンテンツ</p>
@endsection
この例のsidebarセクションでは、レイアウトのサイドバーの内容をコンテンツに上書きするのではなく追加するために@parentディレクティブを使用しています。@parentディレクティブはビューをレンダーするときに、レイアウトの内容に置き換わります。In this example, the sidebar section is utilizing the @@parent directive to append (rather than overwriting) content to the layout's sidebar. The @@parent directive will be replaced by the content of the layout when the view is rendered.
もちろん生のPHPビューと同様、Bladeビューはグローバルなviewヘルパを使用し、ルートから返すことができます。Of course, just like plain PHP views, Blade views may be returned from routes using the global view helper function:
Route::get('blade', function () {
return view('child');
});
データ表示Displaying Data
Bladeビューに渡されたデータは、波括弧で変数を囲うことで表示できます。たとえば、次のルートがあるとしましょう。You may display data passed to your Blade views by wrapping the variable in "curly" braces. For example, given the following route:
Route::get('greeting', function () {
return view('welcome', ['name' => 'Samantha']);
});
name変数の内容を表示しましょう。You may display the contents of the name variable like so:
Hello, {{ $name }}.
もちろんビューに渡された変数の内容を表示するだけに限られません。PHP関数の結果をechoすることもできます。実際、どんなPHPコードもBladeのecho文の中に書けます。Of course, you are not limited to displaying the contents of the variables passed to the view. You may also echo the results of any PHP function. In fact, you can put any PHP code you wish inside of a Blade echo statement:
現在のUnixタイムスタンプは、{{ time() }}です。
注意： Bladeの
{{ }}文は自動的にPHPのhtmlentities関数を通し、XSS攻撃を防ぎます。Note: Blade{{ }}statements are automatically sent through PHP'shtmlentitiesfunction to prevent XSS attacks.
BladeとJavaScriptフレームワークBlade & JavaScript Frameworks
多くのJavaScriptフレームワークでも、与えられた式をブラウザに表示するために波括弧を使っていますので、@シンボルでBladeレンダリングエンジンに波括弧の展開をしないように指示することが可能です。Since many JavaScript frameworks also use "curly" braces to indicate a given expression should be displayed in the browser, you may use the @ symbol to inform the Blade rendering engine an expression should remain untouched. For example:
<h1>Laravel</h1>
Hello, @{{ name }}.
この例で、@記号はBladeにより削除されます。しかし、{{ name }}式はBladeエンジンにより変更されずにそのまま残り、JavaScriptフレームワークによりレンダリングできるようになります。In this example, the @ symbol will be removed by Blade; however, {{ name }} expression will remain untouched by the Blade engine, allowing it to instead be rendered by your JavaScript framework.
存在時のデータ表示Echoing Data If It Exists
変数をechoしたいが、その変数がセットされているかわからない場合もあるでしょう。複雑なPHPコードを使えば可能です。Sometimes you may wish to echo a variable, but you aren't sure if the variable has been set. We can express this in verbose PHP code like so:
{{ isset($name) ? $name : 'Default' }}
しかし三項演算子の代わりに、Bladeは便利な次の短縮形を提供しています。However, instead of writing a ternary statement, Blade provides you with the following convenient short-cut:
{{ $name or 'Default' }}
この例の場合、$name変数が存在すれば値が表示されます。しかし存在していなければDefaultという言葉が表示されます。In this example, if the $name variable exists, its value will be displayed. However, if it does not exist, the word Default will be displayed.
エスケープしないデータの表示Displaying Unescaped Data
デフォルトでブレードの{{ }}文はXSS攻撃を防ぐために、PHPのhtmlentities関数を自動的に通されます。しかしデータをエスケープしたくない場合は、以下の構文を使ってください。By default, Blade {{ }} statements are automatically sent through PHP's htmlentities function to prevent XSS attacks. If you do not want your data to be escaped, you may use the following syntax:
Hello, {!! $name !!}.
注意： アプリケーションでユーザの入力内容をechoする場合は注意が必要です。コンテンツは常に二重の波括弧の記法でHTMLエンティティにエスケープすべきです。Note: Be very careful when echoing content that is supplied by users of your application. Always use the double curly brace syntax to escape any HTML entities in the content.
制御構文Control Structures
テンプレートの継承とデータ表示に付け加え、Bladeは条件文やループなどの一般的なPHPの制御構文の便利な短縮形を提供しています。こうした短縮形はPHP制御構文のきれいで簡潔な記述を提供しつつも、対応するPHPの構文とそっくりです。In addition to template inheritance and displaying data, Blade also provides convenient short-cuts for common PHP control structures, such as conditional statements and loops. These short-cuts provide a very clean, terse way of working with PHP control structures, while also remaining familiar to their PHP counterparts.
If文If Statements
if文の構文には、@if、@elseif、@else、@endifディレクティブを使用します。これらの使い方はPHPの構文と同じです。You may construct if statements using the @if, @elseif, @else, and @endif directives. These directives function identically to their PHP counterparts:
@if (count($records) === 1)
１レコードある！
@elseif (count($records) > 1)
複数レコードある！
@else
レコードがない！
@endif
便利なように、Bladeでは@unlessディレクティブも提供しています。For convenience, Blade also provides an @unless directive:
@unless (Auth::check())
あなたはログインしていません。
@endunless
@hasSectionディレクティブを用いて、指定したレイアウトセクションに、コンテンツが存在するかを判定することもできます。You may also determine if a given layout section has any content using the @hasSection directive:
<title>
@hasSection ('title')
@yield('title') - App Name
@else
App Name
@endif
</title>
繰り返しLoops
条件文に加え、BladeはPHPがサポートしている繰り返し構文も提供しています。これらも、対応するPHP構文と使い方は一緒です。In addition to conditional statements, Blade provides simple directives for working with PHP's supported loop structures. Again, each of these directives functions identically to their PHP counterparts:
@for ($i = 0; $i < 10; $i++)
現在の値は： {{ $i }}
@endfor
@foreach ($users as $user)
<p>これは {{ $user->id }} ユーザです。</p>
@endforeach
@forelse ($users as $user)
<li>{{ $user->name }}</li>
@empty
<p>ユーザなし</p>
@endforelse
@while (true)
<p>無限ループ中</p>
@endwhile
繰り返しを使用する場合、ループを終了するか、現在の繰り返しをスキップすることもできます。When using loops you might need to end the loop or skip the current iteration:
@foreach ($users as $user)
@if ($user->type == 1)
@continue
@endif
<li>{{ $user->name }}</li>
@if ($user->number == 5)
@break
@endif
@endforeach
もしくは、ディレクティブに条件を記述して、一行で済ますこともできます。You may also include the condition with the directive declaration in one line:
@foreach ($users as $user)
@continue($user->type == 1)
<li>{{ $user->name }}</li>
@break($user->number == 5)
@endforeach
サブビューの読み込みIncluding Sub-Views
Bladeの@includeディレクディブを使えば、ビューの中から簡単に他のBladeビューを取り込めます。取り込み元のビューで使用可能な変数は、取り込み先のビューでも利用可能です。Blade's @include directive, allows you to easily include a Blade view from within an existing view. All variables that are available to the parent view will be made available to the included view:
<div>
@include('shared.errors')
<form>
<!-- フォームの内容 -->
</form>
</div>
親のビューの全データ変数が取り込み先のビューに継承されますが、追加のデータも配列で渡すことができます。Even though the included view will inherit all data available in the parent view, you may also pass an array of extra data to the included view:
@include('view.name', ['some' => 'data'])
注意： Bladeビューの中では
__DIR__や__FILE__を使わないでください。キャッシュされたビューのパスが返されるからです。Note: You should avoid using the__DIR__and__FILE__constants in your Blade views, since they will refer to the location of the cached view.
コレクションのレンダービューRendering Views For Collections
Bladeの@eachディレクティブを使い、ループとビューの読み込みを組み合わせられます。You may combine loops and includes into one line with Blade's @each directive:
@each('view.name', $jobs, 'job')
最初の引数は配列かコレクションの各要素をレンダーするための部分ビューです。第２引数は繰り返し処理する配列かコレクションで、第３引数はビューの中の繰り返し値が代入される変数名です。ですから、たとえばjobs配列を繰り返す場合なら、部分ビューの中で各ジョブにはjob変数としてアクセスしたいと通常は考えるでしょう。 現在の繰り返しのキーは、部分ビューの中のkey変数で参照できます。The first argument is the view partial to render for each element in the array or collection. The second argument is the array or collection you wish to iterate over, while the third argument is the variable name that will be assigned to the current iteration within the view. So, for example, if you are iterating over an array of jobs, typically you will want to access each job as a job variable within your view partial. The key for the current iteration will be available as the key variable within your view partial.
@eachディレクティブには第４引数を渡たせます。この引数は配列が空の場合にレンダーされるビューを指定します。You may also pass a fourth argument to the @each directive. This argument determines the view that will be rendered if the given array is empty.
@each('view.name', $jobs, 'job', 'view.empty')
コメントComments
Bladeでビューにコメントを書くこともできます。HTMLコメントと異なり、Bladeのコメントはアプリケーションから返されるHTMLには含まれません。Blade also allows you to define comments in your views. However, unlike HTML comments, Blade comments are not included in the HTML returned by your application:
{{-- このコメントはレンダー後のHTMLには現れない --}}
スタックStacks
Bladeはさらに、他のビューやレイアウトでレンダーできるように、名前付きのスタックへ内容を退避できます。Blade also allows you to push to named stacks which can be rendered somewhere else in another view or layout:
@push('scripts')
<script src="/example.js"></script>
@endpush
同じスタックを好きなだけ何度も引き出すことができます。スタックの内容をレンダーするには、@stackディレクティブを使います。You may push to the same stack as many times as needed. To render a stack, use the @stack syntax:
<head>
<!-- Headの内容 -->
@stack('scripts')
</head>
サービス注入Service Injection
@injectディレクティブはLaravelのサービスコンテナからサービスを取得するために使用します。@injectの最初の引数はそのサービスを取り込む変数名で、第２引数は依存解決したいクラス／インターフェイス名です。The @inject directive may be used to retrieve a service from the Laravel service container[/docs/{{version}}/container]. The first argument passed to @inject is the name of the variable the service will be placed into, while the second argument is the class / interface name of the service you wish to resolve:
@inject('metrics', 'App\Services\MetricsService')
<div>
Monthly Revenue: {{ $metrics->monthlyRevenue() }}.
</div>
Blade拡張Extending Blade
Bladeでは自分のカスタムディレクティブも定義することができます。directiveメソッドを使い、ディレクティブを登録します。Bladeコンパイラーがそのディレクティブを見つけると、引数に指定したコールバックが呼びだされます。Blade even allows you to define your own custom directives. You can use the directive method to register a directive. When the Blade compiler encounters the directive, it calls the provided callback with its parameter.
次の例は@datetime($var)ディレクティブを作成し、渡された$varをフォーマットします。The following example creates a @datetime($var) directive which formats a given $var:
<?php
namespace App\Providers;
use Blade;
use Illuminate\Support\ServiceProvider;
class AppServiceProvider extends ServiceProvider
{
/**
* サービスの初期起動後に登録する
*
* @return void
*/
public function boot()
{
Blade::directive('datetime', function($expression) {
return "<?php echo with{$expression}->format('m/d/Y H:i'); ?>";
});
}
/**
* コンテナへ結合を登録する
*
* @return void
*/
public function register()
{
//
}
}
ご覧の通り、このディレクティブではLaravelのwithヘルパ関数が使われています。withヘルパはシンプルに指定されたオブジェクト／値を返します。メソッドチェーンを行うのに便利です。このディレクティブにより最終的に生成されるコードは、次の通りです。As you can see, Laravel's with helper function was used in this directive. The with helper simply returns the object / value it is given, allowing for convenient method chaining. The final PHP generated by this directive will be:
<?php echo with($var)->format('m/d/Y H:i'); ?>
Bladeディレクティブのロジックを更新した後に、Bladeビューのキャッシュを全部削除する必要があります。view:clear Artisanコマンドで、キャッシュされているBladeビューを削除できます。After updating the logic of a Blade directive, you will need to delete all of the cached Blade views. The cached Blade views may be removed using the view:clear Artisan command.